Енеїда, ч.3, продовження

: modified 04.04.23

Іван Котляревський, "Енеїда", ч.3-1

ІВАН КОТЛЯРЕВСЬКИЙ

ЕНЕЇДА

ЧАСТИНА ТРЕТЯ

(закінчення)

Eney

691

70 Панів за те там мордовали

9 -! -! -- -!- F

70 Па-

нів

за

те

там

мор-

до-

ва-

ли

692

І жарили зо всіх боків,

8 -! -- -! -! g

жа-

ри-

ли

зо

всіх

бо-

ків,

693

Що людям льготи не давали

9 -! -! -- -!- F

Що

лю-

дям

льго-

ти

не

да-

ва-

ли

694

І ставили їх за скотів.

8 -! -- -- -! g

ста-

ви-

ли

їх

за

ско-

тів.

695

За те вони дрова́ возили,

9 -! -! -¦ -!- H

За

те

во-

ни

дро-

ва

во-

зи-

ли,

696

В боло́тах очерет косили,

9 -¦ -- -! -!- H

В бо-

ло-

тах

о-

че-

рет

ко-

си-

ли,

697

Носили в пекло на підпал.

8 -! -! -- -! i

Но-

си-

ли

в пек-

ло

на

під-

пал.

698

Чорти за ними приглядали,

9 -! -! -- -!- F

Чор-

ти

за

ни-

ми

приг-

ля-

да-

ли,

699

Залізним пруттям підганяли,

9 -! -! -- -!- F

За-

ліз-

ним

прут-

тям

під-

га-

ня-

ли,

700

Коли який з них приставав.

8 -! -! -- -! j

Ко-

ли

я-

кий

з них

прис-

та-

вав.

701

71 Огненним пруттям оддирали

9 -! -! -- -!- F

71 Ог-

нен-

ним

прут-

тям

од-

ди-

ра-

ли

702

Кругом на спину і живіт,

8 -! -! -- -! k

Кру-

гом

на

спи-

ну

жи-

віт,

703

Себе що сами убивали,

9 -! -! -- -!- F

Се-

бе

що

са-

ми

у-

би-

ва-

ли,

704

Яким остив наш білий світ.

8 -! -! -! -! k

Я-

ким

ос-

тив

наш

бі-

лий

світ.

705

Гарячим дьогтем заливали,

9 -! -! -- -!- F

Га-

ря-

чим

дьог-

тем

за-

ли-

ва-

ли,

706

Ножами під боки штрикали,

9 -! -- -! -!- F

Но-

жа-

ми

під

бо-

ки

штри-

ка-

ли,

707

Щоб не хапались умирать.

8 -- -! -- -! l

Щоб

не

ха-

па-

лись

у-

ми-

рать.

708

Робили розниї їм муки,

9 -! -! -- -!- M

Ро-

би-

ли

роз-

ни-

їм

му-

ки,

709

Товкли у мужчирях їм руки,

9 -! -- -! -!- M

Тов-

кли

муж-

чи-

рях

їм

ру-

ки,

710

Не важились щоб убивать.

8 -! -- -- -! l

Не

ва-

жи-

лись

щоб

у-

би-

вать.

711

72 Багатим та скупим вливали

9 -! -! -! -!- F

72 Ба-

га-

тим

та

ску-

пим

вли-

ва-

ли

712

Розтопленеє срібло в рот,

8 -! -- -! -! n

Роз-

топ-

ле-

не-

сріб-

ло

в рот,

713

А брехунів там заставляли

9 -- -! -- -!- F

бре-

ху-

нів

там

зас-

тав-

ля-

ли

714

Лизать гарячих сковород;

8 -! -! -- -! o

Ли-

зать

га-

ря-

чих

ско-

во-

род;

715

Які ж ізроду не. женились,

9 -! -! -- -!- P

Я-

кі

ж із-

ро-

ду

не.

же-

ни-

лись,

716

Та по чужим куткам живились,

9 -- -! -! -!- P

Та

по

чу-

жим

кут-

кам

жи-

ви-

лись,

717

Такі повішані на крюк,

8 -! -! -- -! q

Та-

кі

по-

ві-

ша-

ні

на

крюк,

718

Зачеплені за теє тіло,

9 -! -- -! -!- R

За-

чеп-

ле-

ні

за

те-

ті-

ло,

719

На світі що грішило сміло

9 -! -! -! -!- R

На

сві-

ті

що

грі-

ши-

ло

смі-

ло

720

І не боялося сих мук.

8 -- -! -- -! q

не

бо-

я-

ло-

ся

сих

мук.

721

73 Всім старшина́м тут без розбору,

9 -- -¦ -- -!- S

73 Всім

стар-

ши-

нам

тут

без

роз-

бо-

ру,

722

Панам, підпанкам і слуга́м

8 -! -! -- -¦ t

Па-

нам,

під-

пан-

кам

слу-

гам

723

Давали в пеклі добру хльору,

9 -! -! -! -!- S

Да-

ва-

ли

в пек-

лі

доб-

ру

хльо-

ру,

724

Всім по заслузі, як котам.

8 -- -! -! -! t

Всім

по

зас-

лу-

зі,

як

ко-

там.

725

Тут всякиї були цехмистри,

9 -! -- -! -!- U

Тут

вся-

ки-

бу-

ли

цех-

мис-

три,

726

І ратмани, і бургомистри,

9 -! -- -- -!- U

рат-

ма-

ни,

бур-

го-

мис-

три,

727

Судді, підсудки, писарі,

8 -! -! -- -! v

Суд-

ді,

під-

суд-

ки,

пи-

са-

рі,

728

Які по правді не судили

9 -! -! -- -!- H

Я-

кі

по

прав-

ді

не

су-

ди-

ли

729

Та тілько грошики лупили

9 -! -! -- -!- H

Та

тіль-

ко

гро-

ши-

ки

лу-

пи-

ли

730

І одбирали хабарі.

8 -- -! -- -! v

од-

би-

ра-

ли

ха-

ба-

рі.

731

74 І всі розумні филозопи,

9 -! -! -- -!- W

74 І

всі

ро-

зум-

ні

фи-

ло-

зо-

пи,

732

Що в світі вчились мудровать;

8 -! -! -- -! l

Що

в сві-

ті

вчи-

лись

муд-

ро-

вать;

733

Ченці, попи і крутопопи,

9 -! -! -- -!- W

Чен-

ці,

по-

пи

кру-

то-

по-

пи,

734

Мирян щоб знали научать;

8 -! -! -- -! l

Ми-

рян

щоб

зна-

ли

на-

у-

чать;

735

Щоб не ганялись за гривня́ми,

9 -- -! -- -¦- X

Щоб

не

га-

ня-

лись

за

грив-

ня-

ми,

736

Щоб не возились з попадями,

9 -- -! -- -!- X

Щоб

не

во-

зи-

лись

з по-

па-

дя-

ми,

737

Та знали це́рков щоб одну;

8 -! -¦ -- -! y

Та

зна-

ли

цер-

ков

щоб

од-

ну;

738

Ксьондзи до баб щоб не іржали,

9 -! -! -- -!- F

Ксьон-

дзи

до

баб

щоб

не

ір-

жа-

ли,

739

А мудрі звізд щоб не знімали –

9 -! -! -- -!- F

муд-

рі

звізд

щоб

не

зні-

ма-

ли –

740

Були в огні на самім дну.

8 -! -! -! -! y

Бу-

ли

в ог-

ні

на

са-

мім

дну.

741

75 Жінок своїх що не держали

9 -! -! -- -!- F

75 Жі-

нок

сво-

їх

що

не

дер-

жа-

ли

742

В руках, а волю їм давали,

9 -! -! -! -!- F

В ру-

ках,

во-

лю

їм

да-

ва-

ли,

743

По весіллях їх одпускали,

9 -- -! -- -!- F

По

ве-

сіл-

лях

їх

од-

пус-

ка-

ли,

744

Щоб часто в приданках були

8 -! -- -! -! z

Щоб

час-

то

в при-

дан-

ках

бу-

ли

745

І до півночі там гуляли,

9 -- -! -! -!- F

до

пів-

но-

чі

там

гу-

ля-

ли,

746

І в гречку деколи скакали,

9 -! -! -- -!- F

в греч-

ку

де-

ко-

ли

ска-

ка-

ли,

747

Такі сиділи всі в шапках,

8 -! -! -! -! a

Та-

кі

си-

ді-

ли

всі

в шап-

ках,

748

І з превеликими рогами,

9 -- -! -- -!- X

з пре-

ве-

ли-

ки-

ми

ро-

га-

ми,

749

З зажмуреними всі очами,

9 -! -- -! -!- X

З заж-

му-

ре-

ни-

ми

всі

о-

ча-

ми,

750

В кип'ячих сіркой казанах.

8 -! -! -- -! a

В кип'-

я-

чих

сір-

кой

ка-

за-

нах.

751

76 Батьки, які синів не вчили,

9 -! -! -! -!- H

76 Бать-

ки,

я-

кі

си-

нів

не

вчи-

ли,

752

А гладили по головах,

8 -! -- -- -! a

гла-

ди-

ли

по

го-

ло-

вах,

753

І тілько знай що їх хвалили,

9 -! -! -! -!- H

тіль-

ко

знай

що

їх

хва-

ли-

ли,

754

Кипіли в нефті в казанах;

8 -! -! -- -! a

Ки-

пі-

ли

в неф-

ті

в ка-

за-

нах;

755

Що через їх синки в ледащо

9 -! -! -! -!- A

Що

че-

рез

їх

син-

ки

в ле-

да-

що

756

Пустилися, пішли в нінащо,

9 -! -- -! -!- A

Пус-

ти-

ли-

ся,

піш-

ли

в ні-

на-

що,

757

А послі чубили батьків,

8 -! -! -- -! b

пос-

лі

чу-

би-

ли

бать-

ків,

758

І всею силою бажали,

9 -! -! -- -!- C

все-

си-

ло-

ба-

жа-

ли,

759

Батьки щоб швидче умирали,

9 -! -! -- -!- C

Бать-

ки

щоб

швид-

че

у-

ми-

ра-

ли,

760

Щоб їм принятись до замків.

8 -! -! -- -! b

Щоб

їм

при-

ня-

тись

до

зам-

ків.

761

77 І ті були там лагоминці,

9 -! -! -- -!- D

77 І

ті

бу-

ли

там

ла-

го-

мин-

ці,

762

Піддурювали що дівок,

8 -! -- -! -! e

Під-

ду-

рю-

ва-

ли

що

ді-

вок,

763

Що в вікна дрались по драбинці

9 -! -! -- -!- D

Що

в вік-

на

дра-

лись

по

дра-

бин-

ці

764

Під темний, тихий вечерок;

8 -! -! -- -! e

Під

тем-

ний,

ти-

хий

ве-

че-

рок;

765

Що будуть сватать їх, брехали,

9 -! -! -! -!- C

Що

бу-

дуть

сва-

тать

їх,

бре-

ха-

ли,

766

Підманювали, улещали,

9 -! -- -- -!- C

Під-

ма-

ню-

ва-

ли,

у-

ле-

ща-

ли,

767

Поки́ добрались до кінця;

8 -¦ -! -- -! f

По-

ки

доб-

ра-

лись

до

кін-

ця;

768

Поки́ дівки од перечосу

9 -¦ -! -- -!- G

По-

ки

дів-

ки

од

пе-

ре-

чо-

су

769

До самого товстіли носу,

9 -! -- -! -!- G

До

са-

мо-

го

тов-

сті-

ли

но-

су,

770

Що сором послі до вінця.

8 -! -! -- -! f

Що

со-

ром

пос-

лі

до

він-

ця.

771

78 Були там купчики проворні,

9 -! -! -- -!- H

78 Бу-

ли

там

куп-

чи-

ки

про-

вор-

ні,

772

Що їздили по ярмаркам,

8 -! -- -- -! i

Що

їз-

ди-

ли

по

яр-

мар-

кам,

773

І на аршинець на підборний

9 -- -! -- -!- H

на

ар-

ши-

нець

на

під-

бор-

ний

774

Поганий продавали крам.

8 -! -- -! -! i

По-

га-

ний

про-

да-

ва-

ли

крам.

775

Тут всякії були пронози,

9 -! -- -! -!- J

Тут

вся-

кі-

бу-

ли

про-

но-

зи,

776

Перекупки і шмаровози,

9 -! -- -- -!- J

Пе-

ре-

куп-

ки

шма-

ро-

во-

зи,

777

Жиди, міняйли, шинькарі.

8 -! -! -- -! k

Жи-

ди,

мі-

няй-

ли,

шинь-

ка-

рі.

778

І ті, що фиги-миги возять,

9 -! -! -! -!- L

ті,

що

фи-

ги-

ми-

ги

во-

зять,

779

Що в боклагах гарячий носять,

9 -! -- -! -!- M

Що

в бок-

ла-

гах

га-

ря-

чий

но-

сять,

780

Там всі пеклися крамарі.

8 -! -! -- -! k

Там

всі

пек-

ли-

ся

кра-

ма-

рі.

781

79 Паливоди і волоцюги,

9 -! -- -- -!- N

79 Па-

ли-

во-

ди

во-

ло-

цю-

ги,

782

Всі зводники і всі плути;

8 -! -- -! -! o

Всі

звод-

ни-

ки

всі

плу-

ти;

783

Ярижники і всі п'янюги,

9 -! -- -! -!- N

Я-

риж-

ни-

ки

всі

п'я-

ню-

ги,

784

Обманщики і всі моти,

8 -! -- -! -! o

Об-

ман-

щи-

ки

всі

мо-

ти,

785

Всі ворожбити, чародії,

9 -- -! -- -!- b

Всі

во-

рож-

би-

ти,

ча-

ро-

ді-

ї,

786

Всі гайдамаки, всі злодії,

9 -- -! -! -!- b

Всі

гай-

да-

ма-

ки,

всі

зло-

ді-

ї,

787

Шевці, кравці і ковалі;

8 -! -! -- -! k

Шев-

ці,

крав-

ці

ко-

ва-

лі;

788

Цехи: різницький, коновальський,

9 -! -! -- -!- P

Це-

хи:

різ-

ниць-

кий,

ко-

но-

валь-

ський,

789

Кушнірський, ткацький, шаповальський

9 -! -! -- -!- P

Куш-

нірсь-

кий,

ткаць-

кий,

ша-

по-

валь-

ський

790

Кипіли в пеклі всі в смолі.

8 -! -! -! -! k

Ки-

пі-

ли

в пек-

лі

всі

в смо-

лі.

791

80 Там всі невірні і христьяне,

9 -! -! -- -!- Q

80 Там

всі

не-

вір-

ні

хрис-

тья-

не,

792

Були пани і мужики,

8 -! -! -- -! o

Бу-

ли

па-

ни

му-

жи-

ки,

793

Була там шляхта і міщане.

9 -! -! -- -!- Q

Бу-

ла

там

шлях-

та

мі-

ща-

не.

794

І молоді, і старики;

8 -- -! -- -! o

мо-

ло-

ді,

ста-

ри-

ки;

795

Були багаті і убогі,

9 -! -! -- -!- R

Бу-

ли

ба-

га-

ті

у-

бо-

гі,

796

Прямі були і кривоногі,

9 -! -! -- -!- R

Пря-

мі

бу-

ли

кри-

во-

но-

гі,

797

Були видющі і сліпі,

8 -! -! -- -! k

Бу-

ли

ви-

дю-

щі

слі-

пі,

798

Були і штатські, і воєнні,

9 -! -! -- -!- S

Бу-

ли

штатсь-

кі,

во-

єн-

ні,

799

Були і панські, і казенні,

9 -! -! -- -!- S

Бу-

ли

пансь-

кі,

ка-

зен-

ні,

800

Були миряне і попи.

8 -! -! -- -! o

Бу-

ли

ми-

ря-

не

по-

пи.

801

81 Гай! гай! та нігде правди діти,

9 -! -! -! -!- T

81 Гай!

гай!

та

ніг-

де

прав-

ди

ді-

ти,

802

Брехня ж наробить лиха більш;

8 -! -! -! -! u

Брех-

ня

ж на-

ро-

бить

ли-

ха

більш;

803

Сиділи там скучні піїти,

9 -! -! -! -!- T

Си-

ді-

ли

там

скуч-

ні

пі-

ї-

ти,

804

Писарчуки поганих вірш,

8 -- -! -! -! v

Пи-

сар-

чу-

ки

по-

га-

них

вірш,

805

Великії терпіли муки,

9 -! -- -! -!- W

Ве-

ли-

кі-

тер-

пі-

ли

му-

ки,

806

їм зв'язані були і руки,

9 -! -- -! -!- W

їм

зв'я-

за-

ні

бу-

ли

ру-

ки,

807

Мов у татар терпіли плін.

8 -- -! -! -! x

Мов

та-

тар

тер-

пі-

ли

плін.

808

От так і наш брат попадеться,

9 -! -! -- -!- Y

От

так

наш

брат

по-

па-

деть-

ся,

809

Що пише, не остережеться,

9 -! -! -- -!- Y

Що

пи-

ше,

не

ос-

те-

ре-

жеть-

ся,

810

Який же втерпить його хрін!

8 -! -! -! -! x

Я-

кий

же

втер-

пить

йо-

го

хрін!

811

82 Якусь особу мацапуру

9 -! -! -- -!- Z

82 Я-

кусь

о-

со-

бу

ма-

ца-

пу-

ру

812

Там шкварили на шашлику,

8 -! -- -- -! a

Там

шква-

ри-

ли

на

шаш-

ли-

ку,

813

Гарячу мідь лили за шкуру

9 -! -! -! -!- B

Га-

ря-

чу

мідь

ли-

ли

за

шку-

ру

814

І розпинали на бику.

8 -- -! -- -! a

роз-

пи-

на-

ли

на

би-

ку.

815

Натуру мав він дуже бридку,

9 -! -! -! -- ! a

На-

ту-

ру

мав

він

ду-

же

брид-

ку,

816

Кривив душею для прибитку,

9 -! -! -- -!- C

Кри-

вив

ду-

ше-

для

при-

бит-

ку,

817

Чужеє оддавав в печать;

8 -! -- -! -! d

Чу-

же-

од-

да-

вав

в пе-

чать;

818

Без сорома, без бога бувши

9 -! -- -! -!- E

Без

со-

ро-

ма,

без

бо-

га

був-

ши

819

І восьму заповідь забувши,

9 -! -! -- -!- E

вось-

му

за-

по-

відь

за-

був-

ши,

820

Чужим пустився промишлять.

8 -! -! -- -! d

Чу-

жим

пус-

тив-

ся

про-

миш-

лять.

821

83 Еней як відсіль відступився

9 -! -! -- -!- F

83 Е-

ней

як

від-

сіль

від-

сту-

пив-

ся

822

І далі трохи одійшов,

8 -! -! -- -! g

да-

лі

тро-

хи

о-

дій-

шов,

823

То на друге́є нахопився,

9 -- -¦ -- -!- F

То

на

дру-

ге-

на-

хо-

пив-

ся,

824

Жіночу муку тут найшов.

8 -! -! -! -! g

Жі-

но-

чу

му-

ку

тут

най-

шов.

825

В другі́м зовсі́м сих каравані

9 -¦ -¦ -- -!- H

В дру-

гім

зов-

сім

сих

ка-

ра-

ва-

ні

826

Піджарьовали, як у бані,

9 -! -- -! -!- H

Під-

жарь-

о-

ва-

ли,

як

ба-

ні,

827

Що аж кричали на чім світ;

8 -- -! -- -! i

Що

аж

кри-

ча-

ли

на

чім

світ;

828

Оці то галас ісправляли,

9 -! -! -- -!- J

О-

ці

то

га-

лас

іс-

прав-

ля-

ли,

829

Гарчали, вили і пищали,

9 -! -! -- -!- J

Гар-

ча-

ли,

ви-

ли

пи-

ща-

ли,

830

Після́ куті мов на живіт.

8 -¦ -! -- -! i

Піс-

ля

ку-

ті

мов

на

жи-

віт.

831

84 Дівки, баби і молодиці

9 -! -! -- -!- K

84 Дів-

ки,

ба-

би

мо-

ло-

ди-

ці

832

Кляли себе і ввесь свій рід,

8 -! -! -! -! l

Кля-

ли

се-

бе

ввесь

свій

рід,

833

Кляли всі жарти, вечерниці,

9 -! -! -- -!- K

Кля-

ли

всі

жар-

ти,

ве-

чер-

ни-

ці,

834

Кляли і жизнь, і білий світ;

8 -! -! -! -! i

Кля-

ли

жизнь,

бі-

лий

світ;

835

За те їм так там задавали,

9 -! -! -- -!- J

За

те

їм

так

там

за-

да-

ва-

ли,

836

Що через міру мудровали

9 -! -! -- -!- J

Що

че-

рез

мі-

ру

муд-

ро-

ва-

ли

837

І верховодили над всім;

8 -- -! -- -! m

вер-

хо-

во-

ди-

ли

над

всім;

838

Хоть чоловік і не оне́є,

9 -- -! -- -¦- N

Хоть

чо-

ло-

вік

не

о-

не-

є,

839

Коли же жінці, бачиш, теє,

9 -! -! -! -!- N

Ко-

ли

же

жін-

ці,

ба-

чиш,

те-

є,

840

То треба угодити їй.

8 -! -- -! -! o

То

тре-

ба

у-

го-

ди-

ти

їй.

841

85 Були там чесні постомолки,

9 -! -! -- -!- P

85 Бу-

ли

там

чес-

ні

пос-

то-

мол-

ки,

842

Що знали весь святий закон,

8 -! -! -! -! q

Що

зна-

ли

весь

свя-

тий

за-

кон,

843

Молилися без остановки

9 -! -- -- -!- R

Мо-

ли-

ся

без

ос-

та-

нов-

ки

844

І били сот по п'ять поклон,

8 -! -! -! -! q

би-

ли

сот

по

п'ять

пок-

лон,

845

Як в церкві між людьми стояли,

9 -! -! -! -!- J

Як

в цер-

кві

між

людь-

ми

сто-

я-

ли,

846

І головами все хитали,

9 -- -! -! -!- J

го-

ло-

ва-

ми

все

хи-

та-

ли,

847

Як же були на самоті,

8 -- -! -- -! o

Як

же

бу-

ли

на

са-

мо-

ті,

848

То молитовники ховали,

9 -- -! -- -!- J

То

мо-

ли-

тов-

ни-

ки

хо-

ва-

ли,

849

Казились, бігали, скакали

9 -! -! -- -!- J

Ка-

зи-

лись,

бі-

га-

ли,

ска-

ка-

ли

850

І гірше дещо в темноті.

8 -! -! -- -! o

гір-

ше

де-

що

в тем-

но-

ті.

851

86 Були і тії там панянки,

9 -! -! -! -!- S

86 Бу-

ли

ті-

там

па-

нян-

ки,

852

Що наряжались на пока́з;

8 -- -! -- -¦ t

Що

на-

ря-

жа-

лись

на

по-

каз;

853

Мандрьохи, хльорки і діптянки,

9 -! -! -- -!- S

Манд-

рьо-

хи,

хльор-

ки

діп-

тян-

ки,

854

Що продають себе на час.

8 -- -! -! -! u

Що

про-

да-

ють

се-

бе

на

час.

855

Сі в сірці і в смолі кипіли

9 -! -- -! -!- V

Сі

в сір-

ці

в смо-

лі

ки-

пі-

ли

856

За те, що жирно дуже їли

9 -! -! -! -!- V

За

те,

що

жир-

но

ду-

же

ї-

ли

857

І що їх не страшив і піст;

8 -! -- -! -! w

що

їх

не

стра-

шив

піст;

858

Що все прикушовали губи,

9 -! -! -- -!- X

Що

все

при-

ку-

шо-

ва-

ли

гу-

би,

859

І скалили біленькі зуби,

9 -! -- -! -!- X

ска-

ли-

ли

бі-

лень-

кі

зу-

би,

860

І дуже волочили хвіст.

8 -! -- -! -! w

ду-

же

во-

ло-

чи-

ли

хвіст.

861

87 Пеклись тут гарні молодиці,

9 -! -! -- -!- K

87 Пек-

лись

тут

гар-

ні

мо-

ло-

ди-

ці,

862

Аж жаль було на них глядіть,

8 -! -! -! -! i

Аж

жаль

бу-

ло

на

них

гля-

діть,

863

Чорняві, повні, милолиці;

9 -! -! -- -!- K

Чор-

ня-

ві,

пов-

ні,

ми-

ло-

ли-

ці;

864

І сі тут мусили кипіть,

8 -! -! -- -! i

сі

тут

му-

си-

ли

ки-

піть,

865

Що замуж за старих ходили

9 -! -- -! -!- Y

Що

за-

муж

за

ста-

рих

хо-

ди-

ли

866

І мишаком їх поморили,

9 -! -- -- -!- Y

ми-

ша-

ком

їх

по-

мо-

ри-

ли,

867

Щоб послі гарно погулять

8 -! -! -- -! d

Щоб

пос-

лі

гар-

но

по-

гу-

лять

868

І з парубками поводитись,

9 -- -! -- -!- Z

з па-

руб-

ка-

ми

по-

во-

ди-

тись,

869

На світі весело нажитись

9 -! -! -- -!- Z

На

сві-

ті

ве-

се-

ло

на-

жи-

тись

870

І не голодним умирать.

8 -- -! -- -! d

не

го-

лод-

ним

у-

ми-

рать.

871

88 Якіїсь мучились там птахи

9 -! -! -- !!- A

88 Я-

кі-

їсь

му-

чи-

лись

там

пта-

хи

872

З куделями на головах;

8 -! -- -- -! b

З ку-

де-

ля-

ми

на

го-

ло-

вах;

873

Се чесниї, не потіпахи,

9 -! -- -- -!- A

Се

чес-

ни-

ї,

не

по-

ті-

па-

хи,

874

Були тендітні при людя́х;

8 -! -! -! -¦ b

Бу-

ли

тен-

діт-

ні

при

лю-

дях;

875

А без людей – не можна знати

9 -- -! -! -!- C

без

лю-

дей –

не

мож-

на

зна-

ти

876

Себе чим мали забавляти,

9 -! -! -- -!- C

Се-

бе

чим

ма-

ли

за-

бав-

ля-

ти,

877

Про те лиш знали до дверей.

8 -! -! -- -! d

Про

те

лиш

зна-

ли

до

две-

рей.

878

Ім тяжко в пеклі докоряли,

9 -! -! -- -!- E

Ім

тяж-

ко

в пек-

лі

до-

ко-

ря-

ли,

879

Смоли на щоки наліпляли,

9 -! -! -- -!- E

Смо-

ли

на

що-

ки

на-

ліп-

ля-

ли,

880

Щоб не дурили так людей.

8 -- -! -! -! d

Щоб

не

ду-

ри-

ли

так

лю-

дей.

881

89 Бо щоки терли манією,

9 -! -! -- -!- F

89 Бо

що-

ки

тер-

ли

ма-

ні-

є-

ю,

882

А блейвасом і ніс, і лоб,

8 -! -- -! -! g

блей-

ва-

сом

ніс,

лоб,

883

Щоб краскою, хоть не своєю,

9 -! -- -- -!- F

Щоб

крас-

ко-

ю,

хоть

не

сво-

є-

ю,

884

Причаровать к собі кого б;

8 -- -! -! -! h

При-

ча-

ро-

вать

к со-

бі

ко-

го

885

Із ріпи підставляли зуби,

9 -! -- -! -!- I

Із

рі-

пи

під-

став-

ля-

ли

зу-

би,

886

Ялозили все смальцем губи,

9 -! -- -! -!- I

Я-

ло-

зи-

ли

все

смаль-

цем

гу-

би,

887

Щоб підвести на гріх людей;

8 -- -! -! -! d

Щоб

під-

вес-

ти

на

гріх

лю-

дей;

888

Пиндючили якіїсь бочки,

9 -! -- -! -!- J

Пин-

дю-

чи-

ли

я-

кі-

їсь

боч-

ки,

889

Мостили в пазусі платочки,

9 -! -! -- -!- J

Мос-

ти-

ли

в па-

зу-

сі

пла-

точ-

ки,

890

В которих не було грудей.

8 -! -- -! -! d

В ко-

то-

рих

не

бу-

ло

гру-

дей.

891

90 За сими по ряду шкварчали

9 -! -- -! -!- E

90 За

си-

ми

по

ря-

ду

шквар-

ча-

ли

892

В розпалених сковорода́х

8 -! -- -- -¦ b

В роз-

па-

ле-

них

ско-

во-

ро-

дах

893

Старі баби, що все ворчали,

9 -! -! -! -!- E

Ста-

рі

ба-

би,

що

все

вор-

ча-

ли,

894

Базікали по всіх ділах;

8 -! -- -! -! b

Ба-

зі-

ка-

ли

по

всіх

ді-

лах;

895

Все тілько старину хвалили,

9 -! -- -! -!- K

Все

тіль-

ко

ста-

ри-

ну

хва-

ли-

ли,

896

А молодих товкли та били,

9 -- -! -! -!- K

мо-

ло-

дих

тов-

кли

та

би-

ли,

897

Не думали ж, які були,

8 -! -- -! -! l

Не

ду-

ма-

ли

ж, я-

кі

бу-

ли,

898

Іще як сами дівовали

9 -! -! -- -!- E

І-

ще

як

са-

ми

ді-

во-

ва-

ли

899

Та з хлопцями як гарцювали,

9 -! -- -- -!- E

Та

з хлоп-

ця-

ми

як

гар-

цю-

ва-

ли,

900

Та й по дитинці привели.

8 -- -! -- -! l

Та

й по

ди-

тин-

ці

при-

ве-

ли.

901

91 Відьом же тут колесовали

9 -! -! -- -!- E

91 Відь-

ом

же

тут

ко-

ле-

со-

ва-

ли

902

І всіх шептух і ворожо́к,

8 -! -! -- -¦ m

всіх

шеп-

тух

во-

ро-

жок,

903

Там жили з них чорти мотали

9 -! -! -! -!- E

Там

жи-

ли

з них

чор-

ти

мо-

та-

ли

904

І без витушки на клубок;

8 -- -! -- -! m

без

ви-

туш-

ки

на

клу-

бок;

905

На припічках щоб не орали,

9 -! -- -- -!- E

На

при-

піч-

ках

щоб

не

о-

ра-

ли,

906

У комини щоб не літали,

9 -- -! -- -!- E

ко-

ми-

ни

щоб

не

лі-

та-

ли,

907

Не їздили б на упирях;

8 -! -- -- -! b

Не

їз-

ди-

ли

б на

у-

пи-

рях;

908

І щоб дощу не продавали,

9 -- -! -- -!- E

щоб

до-

щу

не

про-

да-

ва-

ли,

909

Вночі людей щоб не лякали,

9 -! -! -- -!- E

Вно-

чі

лю-

дей

щоб

не

ля-

ка-

ли,

910

Не ворожили б на бобах.

8 -- -! -- -! b

Не

во-

ро-

жи-

ли

б на

бо-

бах.

911

92 А зводницям таке робили,

9 -! -- -! -!- K

92 А

звод-

ни-

цям

та-

ке

ро-

би-

ли,

912

Що цур йому вже і казать,

8 -! -! -- -! n

Що

цур

йо-

му

вже

ка-

зать,

913

На гріх дівок що підводи́ли

9 -! -! -- -¦- K

На

гріх

ді-

вок

що

під-

во-

ди-

ли

914

І сим учились промишлять;

8 -! -! -- -! n

сим

у-

чи-

лись

про-

миш-

лять;

915

Жінок од чолові́ків крали

9 -! -- -¦ -!- E

Жі-

нок

од

чо-

ло-

ві-

ків

кра-

ли

916

І волоцюгам помагали

9 -- -! -- -!- E

во-

ло-

цю-

гам

по-

ма-

га-

ли

917

Рогами людський лоб квічать;

8 -! -! -! -! n

Ро-

га-

ми

людсь-

кий

лоб

кві-

чать;

918

Щоб не своїм не торговали,

9 -- -! -- -!- E

Щоб

не

сво-

їм

не

тор-

го-

ва-

ли,

919

Того б на одкуп не давали,

9 -! -! -- -!- E

То-

го

б на

од-

куп

не

да-

ва-

ли,

920

Що треба про запас держать.

8 -! -- -! -! n

Що

тре-

ба

про

за-

пас

дер-

жать.

921

93 Еней там бачив щось немало

9 -! -! -! -!- O

93 Е-

ней

там

ба-

чив

щось

не-

ма-

ло

922

Кип'ящих мучениць в смолі,

8 -! -! -- -! p

Кип'-

я-

щих

му-

че-

ниць

в смо-

лі,

923

Як з кабанів топилось сало,

9 -- -! -! -!- O

Як

з ка-

ба-

нів

то-

пи-

лось

са-

ло,

924

Так шкварилися сі в огні;

8 -! -- -! -! p

Так

шква-

ри-

ли-

ся

сі

в ог-

ні;

925

Були і світські, і черниці,

9 -! -! -- -!- Q

Бу-

ли

світсь-

кі,

чер-

ни-

ці,

926

Були дівки і молодиці,

9 -! -! -- -!- Q

Бу-

ли

дів-

ки

мо-

ло-

ди-

ці,

927

Були і паньї, й панночки;

8 -! -! -- -! l

Бу-

ли

пань-

ї,

й пан-

ноч-

ки;

928

Були в свитках, були в охвотах,

9 -! -! -! -!- R

Бу-

ли

в свит-

ках,

бу-

ли

в ох-

во-

тах,

929

Були в дульєтах і в капотах,

9 -! -! -- -!- R

Бу-

ли

в дуль-

є-

тах

в ка-

по-

тах,

930

Були всі грішні жіночки.

8 -! -! -- -! l

Бу-

ли

всі

гріш-

ні

жі-

ноч-

ки.

931

94 Но се були все осуждені,

9 -! -! -- -!- S

94 Но

се

бу-

ли

все

о-

суж-

де-

ні,

932

Які померли не тепер;

8 -! -! -- -! t

Я-

кі

по-

мер-

ли

не

те-

пер;

933

Без суду ж не палив пекельний

9 -! -- -! -!- U

Без

су-

ду

ж не

па-

лив

пе-

кель-

ний

934

Огонь, недавно хто умер;

8 -! -! -! -! t

О-

гонь,

не-

дав-

но

хто

у-

мер;

935

Сі всі були в другі́м загоні,

9 -! -! -¦ -!- V

Сі

всі

бу-

ли

в дру-

гім

за-

го-

ні,

936

Якби лошата а́бо коні,

9 -! -! -¦ -!- V

Як-

би

ло-

ша-

та

а-

бо

ко-

ні,

937

Не знали попадуть куда;

8 -! -- -! -! w

Не

зна-

ли

по-

па-

дуть

ку-

да;

938

Еней, на перших подивившись

9 -! -! -- -!- X

Е-

ней,

на

пер-

ших

по-

ди-

вив-

шись

939

І о бідах їх пожурившись,

9 -- -! -- -!- X

бі-

дах

їх

по-

жу-

рив-

шись,

940

Пішов в другі́ї ворота́.

8 -! -¦ -- -¦ w

Пі-

шов

в дру-

гі-

во-

ро-

та.

941

95 Еней, ввійшовши в сю кошару,

9 -! -! -! -!- Y

95 Е-

ней,

ввій-

шов-

ши

в сю

ко-

ша-

ру,

942

Побачив там багацько душ,

8 -! -! -! -! z

По-

ба-

чив

там

ба-

гаць-

ко

душ,

943

Вмішавшися між сю отару,

9 -! -- -! -!- Y

Вмі-

шав-

ши-

ся

між

сю

о-

та-

ру,

944

Як між гадюки чорний уж.

8 -! -! -! -! a

Як

між

га-

дю-

ки

чор-

ний

уж.

945

Тут розні душі похожали,

9 -! -! -- -!- B

Тут

роз-

ні

ду-

ші

по-

хо-

жа-

ли,

946

Все думали та все гадали,

9 -! -- -! -!- B

Все

ду-

ма-

ли

та

все

га-

да-

ли,

947

Куди-то за гріхи їх впруть.

8 -! -- -! -! c

Ку-

ди-

то

за

грі-

хи

їх

впруть.

948

Чи в рай їх пустять веселитись,

9 -! -! -- -!- D

Чи

в рай

їх

пус-

тять

ве-

се-

ли-

тись,

949

Чи, може, в пекло пошмалитись

9 -! -! -- -!- D

Чи,

мо-

же,

в пек-

ло

пош-

ма-

ли-

тись

950

І за гріхи їм носа втруть.

8 -- -! -! -! c

за

грі-

хи

їм

но-

са

втруть.

951

96 Було їм вільно розмовляти

9 -! -! -- -!- E

96 Бу-

ло

їм

віль-

но

роз-

мов-

ля-

ти

952

Про всякії свої діла,

8 -! -- -! -! f

Про

вся-

кі-

сво-

ді-

ла,

953

І думати, і мізковати –

9 -! -- -- -!- E

ду-

ма-

ти,

міз-

ко-

ва-

ти –

954

Яка душа, де, як жила;

8 -! -! -! -! f

Я-

ка

ду-

ша,

де,

як

жи-

ла;

955

Багатий тут на смерть гнівився,

9 -! -! -! -!- G

Ба-

га-

тий

тут

на

смерть

гні-

вив-

ся,

956

Що він з грішми́ не розлічився,

9 -! -¦ -- -!- G

Що

він

з гріш-

ми

не

роз-

лі-

чив-

ся,

957

Кому і кілько треба дать;

8 -! -! -! -! h

Ко-

му

кіль-

ко

тре-

ба

дать;

958

Скупий же тосковав, нудився,

9 -! -- -! -!- G

Ску-

пий

же

тос-

ко-

вав,

ну-

див-

ся,

959

Що він на світі не нажився

9 -! -! -- -!- G

Що

він

на

сві-

ті

не

на-

жив-

ся

960

І що не вспів і погулять.

8 -! -! -- -! h

що

не

вспів

по-

гу-

лять.

961

97 Сутяга толковав укази,

9 -! -- -! -!- I

97 Су-

тя-

га

тол-

ко-

вав

у-

ка-

зи,

962

І що то значить наш Статут;

8 -! -! -! -! c

що

то

зна-

чить

наш

Ста-

тут;

963

Розказовав свої прокази,

9 -! -- -! -!- I

Роз-

ка-

зо-

вав

сво-

про-

ка-

зи,

964

На світі що робив сей плут.

8 -! -! -! -! c

На

сві-

ті

що

ро-

бив

сей

плут.

965

Мудрець же физику провадив,

9 -! -! -- -!- J

Муд-

рець

же

фи-

зи-

ку

про-

ва-

див,

966

І толковав якихсь монадів,

9 -- -! -! -!- J

тол-

ко-

вав

я-

кихсь

мо-

на-

дів,

967

І думав, ві́дкіль взявся світ?

8 -! -¦ -! -! k

ду-

мав,

від-

кіль

взяв-

ся

світ?

968

А мартопляс кричав, сміявся,

9 -- -! -! -!- L

мар-

топ-

ляс

кри-

чав,

смі-

яв-

ся,

969

Розказовав і дивовався,

9 -! -- -- -!- L

Роз-

ка-

зо-

вав

ди-

во-

вав-

ся,

970

Як добре знав жінок дурить.

8 -! -! -! -! m

Як

доб-

ре

знав

жі-

нок

ду-

рить.

971

98 Суддя там признавався сміло,

9 -! -- -! -!- N

98 Суд-

дя

там

приз-

на-

вав-

ся

смі-

ло,

972

Що з гудзиками за мундир

8 -! -- -- -! o

Що

з гуд-

зи-

ка-

ми

за

мун-

дир

973

Таке переоначив діло,

9 -! -! -- -!- N

Та-

ке

пе-

ре-

о-

на-

чив

ді-

ло,

974

Що, може б, навістив Сибір;

8 -! -- -! -! p

Що,

мо-

же

б, на-

віс-

тив

Си-

бір;

975

Та смерть ізбавила косою,

9 -! -! -- -!- Q

Та

смерть

із-

ба-

ви-

ла

ко-

со-

ю,

976

Що кат легенькою рукою

9 -! -! -- -!- Q

Що

кат

ле-

гень-

ко-

ру-

ко-

977

Плечей йому не покропив.

8 -! -! -- -! r

Пле-

чей

йо-

му

не

пок-

ро-

пив.

978

А лікар скрізь ходив з ланцетом,

9 -! -! -! -!- S

лі-

кар

скрізь

хо-

див

з лан-

це-

том,

979

З слабительним і спермацетом

9 -! -- -- -!- S

З сла-

би-

тель-

ним

спер-

ма-

це-

том

980

І чванивсь, як людей морив.

8 -! -! -! -! r

чва-

нивсь,

як

лю-

дей

мо-

рив.

981

99 Ласощохлисти похожали,

9 -- -! -- -!- B

99 Ла-

со-

щох-

лис-

ти

по-

хо-

жа-

ли,

982

Всі фертики і паничі,

8 -! -- -- -! t

Всі

фер-

ти-

ки

па-

ни-

чі,

983

На пальцях ногтики кусали,

9 -! -! -- -!- B

На

паль-

цях

ног-

ти-

ки

ку-

са-

ли,

984

Розприндившись, як павичі;

8 -! -- -- -! t

Роз-

прин-

див-

шись,

як

па-

ви-

чі;

985

Все очі вгору піднімали,

9 -! -! -- -!- B

Все

о-

чі

вго-

ру

під-

ні-

ма-

ли,

986

По світу нашому вздихали,

9 -! -! -- -!- B

По

сві-

ту

на-

шо-

му

взди-

ха-

ли,

987

Що рано їх побрала смерть;

8 -! -! -! -! u

Що

ра-

но

їх

поб-

ра-

ла

смерть;

988

Що трохи слави учинили,

9 -! -! -- -!- V

Що

тро-

хи

сла-

ви

у-

чи-

ни-

ли,

989

Не всіх на світі подурили,

9 -! -! -- -!- V

Не

всіх

на

сві-

ті

по-

ду-

ри-

ли,

990

Не всім успіли морду втерть.

8 -! -! -! -! u

Не

всім

ус-

пі-

ли

мор-

ду

втерть.

991

100 Моти, картьожники, п'янюги

9 -! -! -- -!- W

100 Мо-

ти,

кар-

тьож-

ни-

ки,

п'я-

ню-

ги

992

І весь проворний чесний род;

8 -! -! -! -! x

весь

про-

вор-

ний

чес-

ний

род;

993

Лакеї, конюхи і слуги,

9 -! -- -! -!- W

Ла-

ке-

ї,

ко-

ню-

хи

слу-

ги,

994

Всі кухарі і скороход,

8 -- -! -- -! x

Всі

ку-

ха-

рі

ско-

ро-

ход,

995

Побравшись за руки, ходили

9 -! -- -! -!- V

Поб-

рав-

шись

за

ру-

ки,

хо-

ди-

ли

996

І все о плутнях говорили,

9 -! -! -- -!- V

все

плут-

нях

го-

во-

ри-

ли,

997

Які робили, як жили,

8 -! -! -! -! y

Я-

кі

ро-

би-

ли,

як

жи-

ли,

998

Як паней і панів дурили,

9 -! -- -! -!- V

Як

па-

ней

па-

нів

ду-

ри-

ли,

999

Як по шиньках вночі ходили

9 -- -! -! -!- V

Як

по

шинь-

ках

вно-

чі

хо-

ди-

ли

1000

І як з кишень платки тягли.

8 -! -! -! -! y

як

з ки-

шень

плат-

ки

тяг-

ли.

1001

101 Там придзигльованки журились,

9 -- -! -- -!- Z

101 Там

прид-

зиг-

льо-

ван-

ки

жу-

ри-

лись,

1002

Що нікому вже підморгнуть,

8 -! -- -- -! c

Що

ні-

ко-

му

вже

під-

мор-

гнуть,

1003

За ними більш не волочились,

9 -! -! -- -!- Z

За

ни-

ми

більш

не

во-

ло-

чи-

лись,

1004

Тут їх заклекотіла путь;

8 -! -- -! -! c

Тут

їх

зак-

ле-

ко-

ті-

ла

путь;

1005

Баби тут більш не ворожили

9 -! -! -- -!- V

Ба-

би

тут

більш

не

во-

ро-

жи-

ли

1006

І простодушних не дурили.

9 -- -! -- -!- V

прос-

то-

душ-

них

не

ду-

ри-

ли.

1007

Які ж дівок охочі бить,

8 -! -! -! -! m

Я-

кі

ж ді-

вок

о-

хо-

чі

бить,

1008

Зубами з серця скреготали,

9 -! -! -- -!- B

Зу-

ба-

ми

з сер-

ця

скре-

го-

та-

ли,

1009

Що наймички їх не вважали

9 -- -! -- -!- B

Що

най-

мич-

ки

їх

не

вва-

жа-

ли

1010

І не хотіли їм годить.

8 -- -! -! -! m

не

хо-

ті-

ли

їм

го-

дить.

1011

102 Еней уздрів свою Дидону,

9 -! -! -! -!- A

102 Е-

ней

уз-

дрів

сво-

Ди-

до-

ну,

1012

Ошмалену, мов головня,

8 -! -- -- -! b

Ош-

ма-

ле-

ну,

мов

го-

лов-

ня,

1013

Якраз по нашому закону

9 -! -! -- -!- A

Як-

раз

по

на-

шо-

му

за-

ко-

ну

1014

Пред нею шапочку ізняв:

8 -! -! -- -! c

Пред

не-

ша-

поч-

ку

із-

няв:

1015

"Здорова! – глянь... де ти взялася?

9 -! -! -! -!- D

"Здо-

ро-

ва! –

глянь...

де

ти

взя-

ла-

ся?

1016

І ти, сердешна, приплелася

9 -! -! -- -!- D

ти,

сер-

деш-

на,

прип-

ле-

ла-

ся

1017

Із Карфагени аж сюди?

8 -- -! -- -! e

Із

Кар-

фа-

ге-

ни

аж

сю-

ди?

1018

Якого біса ти спеклася,

9 -! -! -! -!- D

Я-

ко-

го

бі-

са

ти

спек-

ла-

ся,

1019

Хіба на світі нажилася?

9 -! -! -- -!- D

Хі-

ба

на

сві-

ті

на-

жи-

ла-

ся?

1020

Чорт мав тобі десь і стида.

8 !! -! -- -! b

Чорт

мав

то-

бі

десь

сти-

да.

1021

103 Така смачная молодиця,

9 -! -! -- -!- F

103 Та-

ка

смач-

на-

мо-

ло-

ди-

ця,

1022

І глянь! умерла залюбки...

8 -! -! -- -! e

глянь!

у-

мер-

ла

за-

люб-

ки...

1023

Рум'яна, повна, білолиця,

9 -! -! -- -!- F

Рум'-

я-

на,

пов-

на,

бі-

ло-

ли-

ця,

1024

Хто гляне, то лизне губки́;

8 -! -! -! -¦ e

Хто

гля-

не,

то

лиз-

не

губ-

ки;

1025

Тепер з тебе яка утіха?

9 -! -! -! -!- G

Те-

пер

з те-

бе

я-

ка

у-

ті-

ха?

1026

Ніхто не гляне і для сміха,

9 -! -! -- -!- G

Ніх-

то

не

гля-

не

для

смі-

ха,

1027

Навік тепер пропала ти!

8 -! -! -! -! e

На-

вік

те-

пер

про-

па-

ла

ти!

1028

Я, далебі, в тім не виною,

9 -- -! -- -!- H

Я,

да-

ле-

бі,

в тім

не

ви-

но-

ю,

1029

Що так роз'їхався з тобою,

9 -! -! -- -!- H

Що

так

роз'-

ї-

хав-

ся

з то-

бо-

ю,

1030

Мені приказано втекти.

8 -! -! -- -! e

Ме-

ні

при-

ка-

за-

но

втек-

ти.

1031

104 Тепер же, ко́ли хоч, злигаймось

9 -! -¦ -- -!- I

104 Те-

пер

же,

ко-

ли

хоч,

зли-

гай-

мось

1032

І нумо жить так, як жили,

8 -! -! -! -! e

ну-

мо

жить

так,

як

жи-

ли,

1033

Тут закурім, заженихаймось,

9 -- -! -- -!- I

Тут

за-

ку-

рім,

за-

же-

ни-

хай-

мось,

1034

Не розлучаймось ніколи;

8 -- -! -!-- J

Не

роз-

лу-

чай-

мось

ні-

ко-

ли;

1035

Ходи, тебе я помилую,

9 -! -! -- -!- K

Хо-

ди,

те-

бе

по-

ми-

лу-

ю,

1036

Прижму до серця – поцілую..."

9 -! -! -- -!- K

Приж-

му

до

сер-

ця –

по-

ці-

лу-

ю..."

1037

Йому ж: Дидона наодріз

8 -! -! -- -! l

Йо-

му

ж: Ди-

до-

на

на-

од-

різ

1038

Сказала: "К чорту убирайся,

9 -! -! -- -!- D

Ска-

за-

ла: "

К чор-

ту

у-

би-

рай-

ся,

1039

На мене більш не женихайся...

9 -! -! -- -!- D

На

ме-

не

більш

не

же-

ни-

хай-

ся...

1040

Не лізь! Бо розіб'ю і ніс!"

8 -! -- -! -! m

Не

лізь!

Бо

ро-

зіб'-

ніс!"

1041

105 Сказавши, чортзна-де пропала,

9 -! -! -! -!- N

105 Ска-

зав-

ши,

чорт-

зна-

де

про-

па-

ла,

1042

Еней не знав, що і робить.

8 -! -! -- -! o

Е-

ней

не

знав,

що

ро-

бить.

1043

Коли б яга не закричала,

9 -! -! -- -!- N

Ко-

ли

б я-

га

не

зак-

ри-

ча-

ла,

1044

Що довго годі говорить,

8 -! -! -- -! o

Що

дов-

го

го-

ді

го-

во-

рить,

1045

То, може б, там і застоя́вся

9 -! -! -- -¦- P

То,

мо-

же

б, там

зас-

то-

яв-

ся

1046

І, може, той пори дождався,

9 -! -! -! -!- P

І,

мо-

же,

той

по-

ри

дож-

дав-

ся,

1047

Щоб хто і ребра полічив:

8 -! -! -- -! q

Щоб

хто

реб-

ра

по-

лі-

чив:

1048

Щоб з вдовами не женихався,

9 -! -- -- -!- P

Щоб

з вдо-

ва-

ми

не

же-

ни-

хав-

ся,

1049

Над мертвими не наглумлявся,

9 -! -- -- -!- P

Над

мер-

тви-

ми

не

наг-

лум-

ляв-

ся,

1050

Жінок любов'ю не морив.

8 -! -! -- -! q

Жі-

нок

лю-

бов'-

не

мо-

рив.

1051

106 Еней з Сивиллою попхався

9 -! -! -- -!- P

106 Е-

ней

з Си-

вил-

ло-

поп-

хав-

ся

1052

В пекельную подалі глуш;

8 -! -- -! -! r

В пе-

кель-

ну-

по-

да-

лі

глуш;

1053

Як на дорозі повстрічався

9 -- -! -- -!- P

Як

на

до-

ро-

зі

повс-

трі-

чав-

ся

1054

З громадою знакомих душ.

8 -! -- -! -! r

З гро-

ма-

до-

зна-

ко-

мих

душ.

1055

Тут всі з Енеєм обнімались,

9 -! -! -- -!- S

Тут

всі

з Е-

не-

єм

об-

ні-

ма-

лись,

1056

Чоломкались і ціловались,

9 -! -- -- -!- S

Чо-

лом-

ка-

лись

ці-

ло-

ва-

лись,

1057

Побачивши князька свого;

8 -! -- -! -! t

По-

ба-

чив-

ши

князь-

ка

сво-

го;

1058

Тут всяк сміявся, реготався,

9 -! -! -- -!- P

Тут

всяк

смі-

яв-

ся,

ре-

го-

тав-

ся,

1059

Еней до всіх їх доглядався,

9 -! -! -- -!- P

Е-

ней

до

всіх

їх

дог-

ля-

дав-

ся,

1060

Знайшов з троянців ось кого:

8 -! -! -! -! t

Знай-

шов

з тро-

ян-

ців

ось

ко-

го:

1061

107 Педька, Терешка, Шеліфона,

9 -! -! -- -!- U

107 Педь-

ка,

Те-

реш-

ка,

Ше-

лі-

фо-

на,

1062

Панька, Охріма і Харка,

8 -! -! -- -! b

Пань-

ка,

Ох-

рі-

ма

Хар-

ка,

1063

Леська, Олешка і Сізьона,

9 -! -! -- -!- U

Лесь-

ка,

О-

леш-

ка

Сізь-

о-

на,

1064

Пархома, Їська і Феська,

8 -! -! -- -! b

Пар-

хо-

ма,

Їсь-

ка

Фесь-

ка,

1065

Стецька, Ониська, Опанаса,

9 -! -! -- -!- D

Стець-

ка,

О-

нись-

ка,

О-

па-

на-

са,

1066

Свирида, Лазаря, Тараса,

9 -! -! -- -!- D

Сви-

ри-

да,

Ла-

за-

ря,

Та-

ра-

са,

1067

Були Денис, Остап, Овсій

8 -! -! -! -! v

Бу-

ли

Де-

нис,

Ос-

тап,

Ов-

сій

1068

І всі троянці, що втопились,

9 -! -! -! -!- W

всі

тро-

ян-

ці,

що

вто-

пи-

лись,

1069

Як на човнах з ним волочились,

9 -- -! -- -!- W

Як

на

чов-

нах

з ним

во-

ло-

чи-

лись,

1070

Тут був Вернигора Мусій.

8 -! -! -- -! v

Тут

був

Вер-

ни-

го-

ра

Му-

сій.

1071

108 Жидівська школа завелася,

9 -! -! -- -!- D

108 Жи-

дівсь-

ка

шко-

ла

за-

ве-

ла-

ся,

1072

Великий крик всі підняли,

8 -! -! -- -! e

Ве-

ли-

кий

крик

всі

під-

ня-

ли,

1073

І реготня де не взялася,

9 -- -! -- -!- D

ре-

гот-

ня

де

не

взя-

ла-

ся,

1074

Тут всяку всячину верзли;

8 -! -! -- -! e

Тут

вся-

ку

вся-

чи-

ну

вер-

зли;

1075

Згадали чорт знає́ колишнє,

9 -! -! -¦ -!- X

Зга-

да-

ли

чорт

зна-

ко-

лиш-

нє,

1076

Балакали уже і лишнє,

9 -! -- -! -!- X

Ба-

ла-

ка-

ли

у-

же

лиш-

нє,

1077

І сам Еней тут розходивсь;

8 -! -! !- -! y

сам

Е-

ней

тут

роз-

хо-

дивсь;

1078

Щось балагурили довгенько,

9 -- -! -- -!- Z

Щось

ба-

ла-

гу-

ри-

ли

дов-

гень-

ко,

1079

Хоть ізійшлися і раненько,

9 -- -! -- -!- Z

Хоть

і-

зій-

шли-

ся

ра-

нень-

ко,

1080

Та пан Еней наш опізнивсь.

8 -! -! -- -! y

Та

пан

Е-

ней

наш

о-

піз-

нивсь.

1081

109 Сивиллі се не показалось,

9 -! -! -- -!- A

109 Си-

вил-

лі

се

не

по-

ка-

за-

лось,

1082

Що так пахолок застоя́всь,

8 -! -! -- -¦ b

Що

так

па-

хо-

лок

зас-

то-

явсь,

1083

Що ди́тятко так розбрехалось,

9 -¦ -- -- -!- A

Що

ди-

тят-

ко

так

роз-

бре-

ха-

лось,

1084

Уже і о́ світі не знавсь;

8 -! -¦ -- -! b

У-

же

сві-

ті

не

знавсь;

1085

На його грізно закричала,

9 -! -! -- -!- C

На

йо-

го

гріз-

но

зак-

ри-

ча-

ла,

1086

Залаяла, запорощала,

9 -! -- -- -!- C

За-

ла-

я-

ла,

за-

по-

ро-

ща-

ла,

1087

Що аж Еней ввесь затрусивсь.

8 -- -! -- -! d

Що

аж

Е-

ней

ввесь

зат-

ру-

сивсь.

1088

Троянці также всі здригнули

9 -! -! -! -!- E

Тро-

ян-

ці

так-

же

всі

здриг-

ну-

ли

1089

І врозтич, хто куди, махнули,

9 -! -! -! -!- E

вроз-

тич,

хто

ку-

ди,

мах-

ну-

ли,

1090

Еней за бабою пустивсь.

8 -! -! -- -! d

Е-

ней

за

ба-

бо-

пус-

тивсь.

1091

110 Ішли, і як би не збрехати,

9 -! -! -- -!- F

110 Іш-

ли,

як

би

не

збре-

ха-

ти,

1092

Трохи́ не з пару добрих гін,

8 -¦ -! -! -! g

Тро-

хи

не

з па-

ру

доб-

рих

гін,

1093

Як ось побачили і хати,

9 -! -! -- -!- F

Як

ось

по-

ба-

чи-

ли

ха-

ти,

1094

І ввесь Плутонів царський дім.

8 -! -! -! -! h

ввесь

Плу-

то-

нів

царсь-

кий

дім.

1095

Сивилла пальцем указала

9 -! -! -- -!- C

Си-

вил-

ла

паль-

цем

у-

ка-

за-

ла

1096

І так Енеєві сказала:

9 -! -! -- -!- C

так

Е-

не-

є-

ві

ска-

за-

ла:

1097

"Ось тут і пан Плутон живе

8 -! -! -! -! i

"Ось

тут

пан

Плу-

тон

жи-

ве

1098

Із Прозерпиною своєю,

9 -- -! -- -!- J

Із

Про-

зер-

пи-

но-

сво-

є-

ю,

1099

До їх-то на поклон з гіллею

9 -! -- -! -!- J

До

їх-

то

на

пок-

лон

з гіл-

ле-

1100

Тепер я поведу тебе".

8 -! -- -! -! i

Те-

пер

по-

ве-

ду

те-

бе".

1101

111 І тілько що прийшли к воротам

9 -! -! -! -!- K

111 І

тіль-

ко

що

прий-

шли

к во-

ро-

там

1102

І в двір пустилися чвалать,

8 -! -! -- -! l

в двір

пус-

ти-

ли-

ся

чва-

лать,

1103

Як баба бри́дка, криворота:

9 -! -¦ -- -!- M

Як

ба-

ба

брид-

ка,

кри-

во-

ро-

та:

1104

"Хто йде?" – їх стала окликать.

8 -! -! -- -! l

"Хто

йде?" –

їх

ста-

ла

ок-

ли-

кать.

1105

Мерзенне чудо се стояло

9 -! -! -! -!- N

Мер-

зен-

не

чу-

до

се

сто-

я-

ло

1106

І било під двором в клепало,

9 -! -- -! -!- N

би-

ло

під

дво-

ром

в кле-

па-

ло,

1107

Як в панських водиться дворах;

8 -! -! -- -! o

Як

в пансь-

ких

во-

дить-

ся

дво-

рах;

1108

Обмотана вся ланцюгами,

9 -! -- -- -!- P

Об-

мо-

та-

на

вся

лан-

цю-

га-

ми,

1109

Гадюки ви́лися клубками

9 -! -¦ -- -!- P

Га-

дю-

ки

ви-

ли-

ся

клуб-

ка-

ми

1110

На голові і на плечах.

8 -- -! -- -! o

На

го-

ло-

ві

на

пле-

чах.

1111

112 Вона без всякого обману

9 -! -! -- -!- Q

112 Во-

на

без

вся-

ко-

го

об-

ма-

ну

1112

І щиро без обиняків

8 -! -- -- -! r

щи-

ро

без

о-

би-

ня-

ків

1113

Робила грішним добру шану,

9 -! -! -! -!- Q

Ро-

би-

ла

гріш-

ним

доб-

ру

ша-

ну,

1114

Ремнями драла, мов биків;

8 -! -! -! -! r

Рем-

ня-

ми

дра-

ла,

мов

би-

ків;

1115

Кусала, гризла, бичовала,

9 -! -! -- -!- C

Ку-

са-

ла,

гриз-

ла,

би-

чо-

ва-

ла,

1116

Кришила, шкварила, щипала,

9 -! -! -- -!- C

Кри-

ши-

ла,

шква-

ри-

ла,

щи-

па-

ла,

1117

Топтала, дряпала, пекла,

8 -! -! -- -! s

Топ-

та-

ла,

дря-

па-

ла,

пек-

ла,

1118

Порола, корчила, пиляла,

9 -! -! -- -!- C

По-

ро-

ла,

кор-

чи-

ла,

пи-

ля-

ла,

1119

Вертіла, рвала, шпиговала

9 -! -! -- -!- C

Вер-

ті-

ла,

рва-

ла,

шпи-

го-

ва-

ла

1120

І кров із тіла їх пила.

8 -! -! -! -! s

кров

із

ті-

ла

їх

пи-

ла.

1121

113 Еней, бідняжка, ізлякався

9 -! -! -- -!- T

113 Е-

ней,

бід-

няж-

ка,

із-

ля-

кав-

ся

1122

І ввесь, як крейда, побілів,

8 -! -! -- -! r

ввесь,

як

крей-

да,

по-

бі-

лів,

1123

І зараз у яги спитався,

9 -! -- -! -!- T

за-

раз

я-

ги

спи-

тав-

ся,

1124

Хто їй так мучити велів?

8 -! -! -- -! r

Хто

їй

так

му-

чи-

ти

ве-

лів?

1125

Вона йому все розказала

9 -! -! -- -!- C

Во-

на

йо-

му

все

роз-

ка-

за-

ла

1126

Так, як сама здорова знала,

9 !! -! -! -!- C

Так,

як

са-

ма

здо-

ро-

ва

зна-

ла,

1127

Що в пеклі є суддя Еак;

8 -! -! -! -! u

Що

в пек-

лі

суд-

дя

Е-

ак;

1128

Хоть він на смерть не осуждає,

9 -! -! -- -!- V

Хоть

він

на

смерть

не

о-

суж-

да-

є,

1129

Та мучити повеліває,

9 -! -- -- -!- V

Та

му-

чи-

ти

по-

ве-

лі-

ва-

є,

1130

І як звелить – і мучать так.

8 -! -! -! -! u

як

зве-

лить –

му-

чать

так.

1131

114 Ворота сами одчинились,

9 -! -! -- -!- W

114 Во-

ро-

та

са-

ми

од-

чи-

ни-

лись,

1132

Не смів ніхто їх задержа́ть,

8 -! -! -- -¦ l

Не

смів

ніх-

то

їх

за-

дер-

жать,

1133

Еней з Сивиллою пустились,

9 -! -! -- -!- W

Е-

ней

з Си-

вил-

ло-

пус-

ти-

лись,

1134

Щоб Прозерпині честь оддать.

8 -- -! -! -! l

Щоб

Про-

зер-

пи-

ні

честь

од-

дать.

1135

І піднести їй на болячку

9 -- -! -- -!- X

під-

нес-

ти

їй

на

бо-

ляч-

ку

1136

Ту суто золоту гіллячку,

9 -! -- -! -!- X

Ту

су-

то

зо-

ло-

ту

гіл-

ляч-

ку,

1137

Що сильно так вона бажа.

8 -! -! -! -! s

Що

силь-

но

так

во-

на

ба-

жа.

1138

Но к ній Енея не пустили,

9 -! -! -- -!- Y

Но

к ній

Е-

не-

не

пус-

ти-

ли,

1139

Прогнали, трохи і не били,

9 -! -! -- -!- Y

Прог-

на-

ли,

тро-

хи

не

би-

ли,

1140

Бо хиріла їх госпожа.

8 -! -- -- -! s

Бо

хи-

рі-

ла

їх

гос-

по-

жа.

1141

115 А далі вперлися в будинки

9 -! -! -- -!- Z

115 А

да-

лі

впер-

ли-

ся

в бу-

дин-

ки

1142

Підземного сього царя,

8 -! -- -! -! s

Під-

зем-

но-

го

сьо-

го

ца-

ря,

1143

Ні гич, ні гариля пилинки,

9 -! -! -- -!- Z

Ні

гич,

ні

га-

ри-

ля

пи-

лин-

ки,

1144

Було все чисто, як зоря;

8 -! -! -! -! s

Бу-

ло

все

чис-

то,

як

зо-

ря;

1145

Цвяховані були там стіни

9 -! -- -! !!- A

Цвя-

хо-

ва-

ні

бу-

ли

там

сті-

ни

1146

І вікна всі з морської піни;

9 -! -! -! -!- A

вік-

на

всі

з морсь-

ко-

пі-

ни;

1147

Шумиха, оливо, свинець,

8 -! -! -- -! b

Шу-

ми-

ха,

о-

ли-

во,

сви-

нець,

1148

Блищали міді там і криці,

9 -! -! -! -!- C

Бли-

ща-

ли

мі-

ді

там

кри-

ці,

1149

Всі у́брані були світлиці;

9 -¦ -- -! -!- C

Всі

уб-

ра-

ні

бу-

ли

світ-

ли-

ці;

1150

По правді, панський був дворець.

8 -! -! -! -! b

По

прав-

ді,

пансь-

кий

був

дво-

рець.

1151

116 Еней з ягою розглядали

9 -! -! -- -!- D

116 Е-

ней

з я-

го-

роз-

гля-

да-

ли

1152

Всі ди́ва там, які були,

8 -¦ -! -! -! e

Всі

ди-

ва

там,

я-

кі

бу-

ли,

1153

Роти свої пороззявляли

9 -! -! -- -!- D

Ро-

ти

сво-

по-

роз-

зяв-

ля-

ли

1154

І очі на лоби п'яли;

8 -! -- -! -! e

о-

чі

на

ло-

би

п'я-

ли;

1155

Проміж собою все зглядались –

9 -! -! -! -!- F

Про-

між

со-

бо-

все

згля-

да-

лись –

1156

Всьому дивились, осміхались,

9 -! -! -- -!- F

Всьо-

му

ди-

ви-

лись,

ос-

мі-

ха-

лись,

1157

Еней то цмокав, то свистав.

8 -! -! -- -! g

Е-

ней

то

цмо-

кав,

то

свис-

тав.

1158

От тут-то душі ликовали,

9 -! -! -- -!- D

От

тут-

то

ду-

ші

ли-

ко-

ва-

ли,

1159

Що праведно в миру живали,

9 -! -- -! -!- D

Що

пра-

вед-

но

в ми-

ру

жи-

ва-

ли,

1160

Еней і сих тут навіщав.

8 -! -! -- -! g

Е-

ней

сих

тут

на-

ві-

щав.

1161

117 Сиділи, руки поскладавши,

9 -! -! -- -!- H

117 Си-

ді-

ли,

ру-

ки

пос-

кла-

дав-

ши,

1162

Для них все празники були;

8 -! -! -- -! e

Для

них

все

праз-

ни-

ки

бу-

ли;

1163

Люльки курили, полягавши,

9 -! -! -- -!- H

Люль-

ки

ку-

ри-

ли,

по-

ля-

гав-

ши,

1164

Або горілочку пили,

8 -! -! -- -! e

А-

бо

го-

рі-

лоч-

ку

пи-

ли,

1165

Не тютюнкову і не пінну,

9 -- -! -- -!- I

Не

тю-

тюн-

ко-

ву

не

пін-

ну,

1166

Но третьопробну, перегінну,

9 -- -! -- -!- I

Но

треть-

оп-

роб-

ну,

пе-

ре-

гін-

ну,

1167

Настояную на бодян;

8 -! -- -- -! j

Нас-

то-

я-

ну-

на

бо-

дян;

1168

Під челюстями запікану,

9 -! -- -- -!- K

Під

че-

люс-

тя-

ми

за-

пі-

ка-

ну,

1169

І з ганусом, і до калга́ну,

9 -! -- -- -¦- K

з га-

ну-

сом,

до

кал-

га-

ну,

1170

В ній був і перець, і шапран.

8 -! -! -- -! j

В ній

був

пе-

рець,

шап-

ран.

1171

118 І ласощі все тілько їли,

9 -! -- -! -!- L

118 І

ла-

со-

щі

все

тіль-

ко

ї-

ли,

1172

Сластьони, коржики, стовпці,

8 -! -! -- -! m

Слас-

тьо-

ни,

кор-

жи-

ки,

стов-

пці,

1173

Варенички пшеничні, білі,

9 -! -- -! -!- L

Ва-

ре-

нич-

ки

пше-

нич-

ні,

бі-

лі,

1174

Пухкі з кав'яром буханці;

8 -! -! -- -! m

Пух-

кі

з кав'-

я-

ром

бу-

хан-

ці;

1175

Часник, рогіз, паслін, кислиці,

9 -! -! -! -!- C

Час-

ник,

ро-

гіз,

пас-

лін,

кис-

ли-

ці,

1176

Козельці, терн, глід, полуниці,

9 -! -! !- -!- C

Ко-

зель-

ці,

терн,

глід,

по-

лу-

ни-

ці,

1177

Крутиї яйця з сирівцем;

8 -! -! -- -! n

Кру-

ти-

яй-

ця

з си-

рів-

цем;

1178

І дуже вкусную яєшню,

9 -! -! -- -!- O

ду-

же

вкус-

ну-

я-

єш-

ню,

1179

Якусь німецьку, не тутешню,

9 -! -! -- -!- O

Я-

кусь

ні-

мець-

ку,

не

ту-

теш-

ню,

1180

А запивали все пивцем.

8 -- -! -! -! n

за-

пи-

ва-

ли

все

пив-

цем.

1181

119 Велике тут було роздолля

9 -! -! -! -!- P

119 Ве-

ли-

ке

тут

бу-

ло

роз-

дол-

ля

1182

Тому, хто праведно живе,

8 -! -! -- -! q

То-

му,

хто

пра-

вед-

но

жи-

ве,

1183

Так, як велике безголов'я

9 -! -! -- -!- R

Так,

як

ве-

ли-

ке

без-

го-

лов'-

1184

Тому, хто грішну жизнь веде;

8 -! -! -! -! q

То-

му,

хто

гріш-

ну

жизнь

ве-

де;

1185

Хто мав к чому яку охоту,

9 -! -! -! -!- S

Хто

мав

к чо-

му

я-

ку

о-

хо-

ту,

1186

Тут утішався тим до поту;

9 -- -! -! -!- S

Тут

у-

ті-

шав-

ся

тим

до

по-

ту;

1187

Тут чистий був розгардіяш:

8 -! -! -- -! t

Тут

чис-

тий

був

роз-

гар-

ді-

яш:

1188

Лежи, спи, їж, пий, веселися,

9 -! !! !- -!- U

Ле-

жи,

спи,

їж,

пий,

ве-

се-

ли-

ся,

1189

Кричи, мовчи, співай, крутися;

9 -! -! -! -!- U

Кри-

чи,

мов-

чи,

спі-

вай,

кру-

ти-

ся;

1190

Рубайсь – так і дадуть палаш.

8 -! -- -! -! t

Ру-

байсь –

так

да-

дуть

па-

лаш.

1191

120 Ні чванились, ні величались,

9 -! -- -- -!- F

120 Ні

чва-

ни-

лись,

ні

ве-

ли-

ча-

лись,

1192

Ніхто не знав тут мудровать,

8 -! -! -- -! v

Ніх-

то

не

знав

тут

муд-

ро-

вать,

1193

Крий боже, щоб ні догадались

9 -! -- -- -!- F

Крий

бо-

же,

щоб

ні

до-

га-

да-

лись

1194

Брат з брата в чім покепковать;

8 -! -! -- -! v

Брат

з бра-

та

в чім

по-

кеп-

ко-

вать;

1195

Ні сердилися, ні гнівились,

9 -! -- -- -!- W

Ні

сер-

ди-

ли-

ся,

ні

гні-

ви-

лись,

1196

Ні лаялися і не бились,

9 -! -- -- -!- W

Ні

ла-

я-

ли-

ся

не

би-

лись,

1197

А всі жили тут люб'язно́;

8 -! -! -- -¦ x

всі

жи-

ли

тут

люб'-

яз-

но;

1198

Тут всякий гласно женихався.

9 -! -! -- -!- Y

Тут

вся-

кий

глас-

но

же-

ни-

хав-

ся.

1199

Ревнивих ябед не боявся,

9 -! -! -- -!- Y

Рев-

ни-

вих

я-

бед

не

бо-

яв-

ся,

1200

Було вобще все за одно.

8 -! -! -- -! x

Бу-

ло

воб-

ще

все

за

од-

но.

1201

121 Ні холодно було, ні душно,

9 -! -- -! -!- Z

121 Ні

хо-

лод-

но

бу-

ло,

ні

душ-

но,

1202

А саме так, як в сіряках,

8 -! -! -- -! a

са-

ме

так,

як

в сі-

ря-

ках,

1203

І весело, і так не скучно,

9 -! -- -! -!- B

ве-

се-

ло,

так

не

скуч-

но,

1204

На великодних як святках;

8 -- -! -! -! a

На

ве-

ли-

код-

них

як

свят-

ках;

1205

Коли кому що захотілось,

9 -! -! -- -!- C

Ко-

ли

ко-

му

що

за-

хо-

ті-

лось,

1206

То тут як з неба і вродилось,

9 -! -! -- -!- D

То

тут

як

з не-

ба

вро-

ди-

лось,

1207

От так-то добрі тут жили.

8 -! -! -! -! e

От

так-

то

доб-

рі

тут

жи-

ли.

1208

Еней, се зрівши, дивовався

9 -! -! -- -!- F

Е-

ней,

се

зрів-

ши,

ди-

во-

вав-

ся

1209

І тут яги своєй спитався,

9 -! -! -! -!- F

тут

я-

ги

сво-

єй

спи-

тав-

ся,

1210

Які се праведні були?

8 -! -! -- -! e

Я-

кі

се

пра-

вед-

ні

бу-

ли?

1211

122 "Не думай, щоб були чиновні, –

9 -! -! -! -!- G

122 "Не

ду-

май,

щоб

бу-

ли

чи-

нов-

ні, –

1212

Сивилла сей дала одвіт, –

8 -! -! -! -! h

Си-

вил-

ла

сей

да-

ла

од-

віт, –

1213

Або що грошей скрині повні,

9 -! -! -! -!- G

А-

бо

що

гро-

шей

скри-

ні

пов-

ні,

1214

Або в яких товстий живіт;

8 -! -! -! -! h

А-

бо

в я-

ких

тов-

стий

жи-

віт;

1215

Не ті се, що в цвітних жупанах,

9 -! -! -! -!- I

Не

ті

се,

що

в цвіт-

них

жу-

па-

нах,

1216

В карамзинах або сап'янах;

9 -- -! -! -!- I

В ка-

рам-

зи-

нах

а-

бо

сап'-

я-

нах;

1217

Не ті ж, що з книгами в руках,

8 -! -! -- -! a

Не

ті

ж, що

з кни-

га-

ми

в ру-

ках,

1218

Не рицарі, не розбишаки;

9 -! -- -- -!- J

Не

ри-

ца-

рі,

не

роз-

би-

ша-

ки;

1219

Не ті се, що кричать: "І паки",

9 -! -! -! -!- J

Не

ті

се,

що

кри-

чать: "

па-

ки",

1220

Не ті, що в золотих шапках.

8 -! -- -! -! a

Не

ті,

що

в зо-

ло-

тих

шап-

ках.

1221

123 Се бідні нищі навіжені

9 -! -! -- -!- K

123 Се

бід-

ні

ни-

щі

на-

ві-

же-

ні

1222

Що дурнями зчисляли їх

8 -! -- -! -! l

Що

дур-

ня-

ми

зчис-

ля-

ли

їх

1223

Старці хромі сліпорождені

9 -! -! -- -!- K

Стар-

ці

хро-

мі

слі-

по-

рож-

де-

ні

1224

З яких був лю́дський глум і сміх

8 -! -¦ -! -! l

З я-

ких

був

людсь-

кий

глум

сміх

1225

Се що з порожніми сумками

9 -! -! -- -!- M

Се

що

з по-

рож-

ні-

ми

сум-

ка-

ми

1226

Жили голодні під тинами,

9 -! -! -- -!- M

Жи-

ли

го-

лод-

ні

під

ти-

на-

ми,

1227

Собак дражнили по дворах,

8 -! -! -- -! a

Со-

бак

драж-

ни-

ли

по

дво-

рах,

1228

Се ті, що біг дасть получали,

9 -! -! -- -!- N

Се

ті,

що

біг

дасть

по-

лу-

ча-

ли,

1229

Се ті, яких випроважали

9 -! -! -- -!- N

Се

ті,

я-

ких

вип-

ро-

ва-

жа-

ли

1230

В потилицю і по плечах.

8 -! -- -- -! a

В по-

ти-

ли-

цю

по

пле-

чах.

1231

124 Се вдови бідні, безпомощні,

9 -! -! -- -!- O

124 Се

вдо-

ви

бід-

ні,

без-

по-

мощ-

ні,

1232

Яким приюту не було;

8 -! -! -- -! p

Я-

ким

при-

ю-

ту

не

бу-

ло;

1233

Се діви чесні, непорочні

9 -! -! -- -!- Q

Се

ді-

ви

чес-

ні,

не-

по-

роч-

ні

1234

Яким спідниці не дуло́;

8 -! -! -- -¦ p

Я-

ким

спід-

ни-

ці

не

ду-

ло;

1235

Се що без родичів остались...

9 -! -- -! -!- R

Се

що

без

ро-

ди-

чів

ос-

та-

лись...

1236

І сиротами називались,

9 -! -- -- -!- R

си-

ро-

та-

ми

на-

зи-

ва-

лись,

1237

А послі вбгались і в оклад;

8 -! -! -- -! s

пос-

лі

вбга-

лись

в ок-

лад;

1238

Се що проценту не лупили,

9 -! -! -- -!- T

Се

що

про-

цен-

ту

не

лу-

пи-

ли,

1239

Що людям помагать любили,

9 -! -- -! -!- T

Що

лю-

дям

по-

ма-

гать

лю-

би-

ли,

1240

Хто чим багат, то тим і рад.

8 -! -! -! -! s

Хто

чим

ба-

гат,

то

тим

рад.

1241

125 Тут также старшина правдива,

9 -! -- -! -!- U

125 Тут

так-

же

стар-

ши-

на

прав-

ди-

ва,

1242

Бувають всякії пани;

8 -! -! -- -! e

Бу-

ва-

ють

вся-

кі-

па-

ни;

1243

Но тілько трохи сього дива,

9 -! -! -! -!- U

Но

тіль-

ко

тро-

хи

сьо-

го

ди-

ва,

1244

Не квапляться на се вони!

8 -! -- -! -! e

Не

квап-

лять-

ся

на

се

во-

ни!

1245

Бувають військові́, значкові,

9 -! -- -¦ -!- V

Бу-

ва-

ють

війсь-

ко-

ві,

знач-

ко-

ві,

1246

І сотники, і бунчукові,

9 -! -- -- -!- V

сот-

ни-

ки,

бун-

чу-

ко-

ві,

1247

Які правдиву жизнь вели;

8 -! -! -! -! e

Я-

кі

прав-

ди-

ву

жизнь

ве-

ли;

1248

Тут люде всякого завіту,

9 -! -! -- -!- W

Тут

лю-

де

вся-

ко-

го

за-

ві-

ту,

1249

По білому єсть кілько світу,

9 -! -- -! -!- W

По

бі-

ло-

му

єсть

кіль-

ко

сві-

ту,

1250

Которі праведно жили".

8 -! -! -- -! e

Ко-

то-

рі

пра-

вед-

но

жи-

ли".

1251

126 "Скажи ж, моя голубко сиза, –

9 -! -! -! -!- X

126 "Ска-

жи

ж, мо-

го-

луб-

ко

си-

за, –

1252

Іще Еней яги спитав. –

8 -! -! -! -! y

І-

ще

Е-

ней

я-

ги

спи-

тав. –

1253

Чом батька я свого Анхиза

9 -! -! -! -!- X

Чом

бать-

ка

сво-

го

Ан-

хи-

за

1254

І досі в вічі не видав?

8 -! -! -- -! y

до-

сі

в ві-

чі

не

ви-

дав?

1255

Ні з грішними, ні у Плутона,

9 -! -- -- -!- Z

Ні

з гріш-

ни-

ми,

ні

Плу-

то-

на,

1256

Хіба йому нема закона,

9 -! -! -! -!- Z

Хі-

ба

йо-

му

не-

ма

за-

ко-

на,

1257

Куди його щоб засадить?"

8 -! -! -- -! a

Ку-

ди

йо-

го

щоб

за-

са-

дить?"

1258

"Він божої, – сказала, – крові,

9 -! -- -! -!- B

"Він

бо-

жо-

ї, –

ска-

за-

ла, –

кро-

ві,

1259

І по Венериній любові,

9 -- -! -- -!- B

по

Ве-

не-

ри-

ній

лю-

бо-

ві,

1260

Де схоче, буде там і жить".

8 -! -! -! -! a

Де

схо-

че,

бу-

де

там

жить".

1261

127 Базікавши, зійшли на гору,

9 -! -- -! -!- C

127 Ба-

зі-

кав-

ши,

зій-

шли

на

го-

ру,

1262

На землю сіли оддихать,

8 -! -! -- -! d

На

зем-

лю

сі-

ли

од-

ди-

хать,

1263

І, попотівши саме впору,

9 -- -! -! -!- C

І,

по-

тів-

ши

са-

ме

впо-

ру,

1264

Тут принялися розглядать,

8 -- -! -- -! d

Тут

при-

ня-

ли-

ся

роз-

гля-

дать,

1265

Анхиза щоб не прогуляти,

9 -! -- -- -!- E

Ан-

хи-

за

щоб

не

про-

гу-

ля-

ти,

1266

Обридло-бо і так шукати;

9 -! -- -! -!- E

Об-

рид-

ло-

бо

так

шу-

ка-

ти;

1267

Анхиз же був тогді внизу,

8 -! -! -! -! f

Ан-

хиз

же

був

тог-

ді

вни-

зу,

1268

І, похожавши по долині,

9 -- -! -- -!- G

І,

по-

хо-

жав-

ши

по

до-

ли-

ні,

1269

Об ми́ленькій своїй дитині

9 -¦ -- -! -!- G

Об

ми-

лень-

кій

сво-

їй

ди-

ти-

ні

1270

Водив по мізку коверзу.

8 -! -! -- -! f

Во-

див

по

міз-

ку

ко-

вер-

зу.

1271

128 Як глядь на гору ненароком,

9 -! -! -- -!- H

128 Як

глядь

на

го-

ру

не-

на-

ро-

ком,

1272

І там свого синка уздрів,

8 -! -! -! -! i

там

сво-

го

син-

ка

уз-

дрів,

1273

Побіг старий не просто – боком

9 -! -! -! -!- H

По-

біг

ста-

рий

не

прос-

то –

бо-

ком

1274

І ввесь од радости згорів.

8 -! -! -- -! i

ввесь

од

ра-

дос-

ти

зго-

рів.

1275

Хватавсь з синком поговорити,

9 -! -! -- -!- J

Хва-

тавсь

з син-

ком

по-

го-

во-

ри-

ти,

1276

О всіх спитатись, розпросити

9 -! -! -- -!- J

всіх

спи-

та-

тись,

роз-

про-

си-

ти

1277

І повидатись хоть часок;

8 -- -! -- -! k

по-

ви-

да-

тись

хоть

ча-

сок;

1278

Енеєчка свого обняти,

9 -! -- -! -!- E

Е-

не-

єч-

ка

сво-

го

об-

ня-

ти,

1279

По-батьківській поціловати,

9 -! -- -- -!- E

По-

бать-

ківсь-

кій

по-

ці-

ло-

ва-

ти,

1280

Його почути голосок.

8 -! -! -- -! k

Йо-

го

по-

чу-

ти

го-

ло-

сок.

1281

129 "Здоров, синашу, ма дитятко! –

9 -! -! -! -!- L

129 "Здо-

ров,

си-

на-

шу,

ма

ди-

тят-

ко! –

1282

Анхиз Енеєві сказав. –

8 -! -! -- -! m

Ан-

хиз

Е-

не-

є-

ві

ска-

зав. –

1283

Чи се ж тобі таки не стидно,

9 -! -! -! -!- N

Чи

се

ж то-

бі

та-

ки

не

стид-

но,

1284

Що довго я тебе тут ждав?

8 -! -! -! !! m

Що

дов-

го

те-

бе

тут

ждав?

1285

Ходім лишень к моїй господі,

9 -! -! -! -!- O

Хо-

дім

ли-

шень

к мо-

їй

гос-

по-

ді,

1286

Та поговорим на свободі,

9 -- -! -- -!- O

Та

по-

го-

во-

рим

на

сво-

бо-

ді,

1287

За тебе будем мірковать".

8 -! -! -- -! d

За

те-

бе

бу-

дем

мір-

ко-

вать".

1288

Еней стояв так, мов дубина,

9 -! -! -! -!- P

Е-

ней

сто-

яв

так,

мов

ду-

би-

на,

1289

Котилась з рота тілько слина,

9 -! -! -! -!- P

Ко-

ти-

лась

з ро-

та

тіль-

ко

сли-

на,

1290

Не смів мертвця поціловать.

8 -! -! -- -! d

Не

смів

мерт-

вця

по-

ці-

ло-

вать.

1291

130 Анхиз, сю бачивши причину,

9 -! -! -- -!- Q

130 Ан-

хиз,

сю

ба-

чив-

ши

при-

чи-

ну,

1292

Чого синочок сумовав,

8 -! -! -- -! m

Чо-

го

си-

но-

чок

су-

мо-

вав,

1293

І сам хотів обнять дитину –

9 -! -! -! -!- Q

сам

хо-

тів

об-

нять

ди-

ти-

ну –

1294

Та ба! уже не в ту попав;

8 -! -! -! -! m

Та

ба!

у-

же

не

в ту

по-

пав;

1295

Принявсь його щоб научати

9 -! -! -- -!- E

При-

нявсь

йо-

го

щоб

на-

у-

ча-

ти

1296

І тайности йому сказати,

9 -! -- -! -!- E

тай-

нос-

ти

йо-

му

ска-

за-

ти,

1297

Який Енеїв буде плід,

8 -! -! -! -! r

Я-

кий

Е-

не-

їв

бу-

де

плід,

1298

Якії діти будуть жваві,

9 -! -! -! -!- S

Я-

кі-

ді-

ти

бу-

дуть

жва-

ві,

1299

На світі зроблять скілько слави,

9 -! -! -! -!- S

На

сві-

ті

зроб-

лять

скіль-

ко

сла-

ви,

1300

Яким то хлопцям буде дід.

8 -! -! -! -! r

Я-

ким

то

хлоп-

цям

бу-

де

дід.

1301

131 Тогді-то в пеклі вечерниці

9 -! -! -- -!- T

131 Тог-

ді-

то

в пек-

лі

ве-

чер-

ни-

ці

1302

Лучились, бачиш, як на те,

8 -! -! -! -! u

Лу-

чи-

лись,

ба-

чиш,

як

на

те,

1303

Були дівки та молодиці

9 -! -! -- -!- T

Бу-

ли

дів-

ки

та

мо-

ло-

ди-

ці

1304

І там робили не пусте:

8 -! -! -- -! u

там

ро-

би-

ли

не

пус-

те:

1305

У во́рона собі іграли,

9 -¦ -- -! -!- V

во-

ро-

на

со-

бі

іг-

ра-

ли,

1306

Весільних пісеньок співали,

9 -! -- -! -!- V

Ве-

сіль-

них

пі-

сень-

ок

спі-

ва-

ли,

1307

Співали тут і колядо́к;

8 -! -! -- -¦ k

Спі-

ва-

ли

тут

ко-

ля-

док;

1308

Палили клоччя, ворожили,

9 -! -! -- -!- W

Па-

ли-

ли

клоч-

чя,

во-

ро-

жи-

ли,

1309

По спині лещатами били,

9 -! -! -- -!- W

По

спи-

ні

ле-

ща-

та-

ми

би-

ли,

1310

Загадовали загадок.

8 -! -- -- -! k

За-

га-

до-

ва-

ли

за-

га-

док.

1311

132 Тут заплітали джерегелі,

9 -- -! -- -!- X

132 Тут

зап-

лі-

та-

ли

дже-

ре-

ге-

лі,

1312

Дробушечки на головах;

8 -! -- -- -! y

Дро-

бу-

шеч-

ки

на

го-

ло-

вах;

1313

Скакали по полу вегері,

9 -! -- -! -!- Z

Ска-

ка-

ли

по

по-

лу

ве-

ге-

рі,

1314

В тісної баби по лавках;

8 -! -! -- -! y

В тіс-

но-

ба-

би

по

лав-

ках;

1315

А в комин сужених питали,

9 -! -! -- -!- V

в ко-

мин

су-

же-

них

пи-

та-

ли,

1316

У хатніх вікон підслухали,

9 -! -! -- -!- V

хат-

ніх

ві-

кон

під-

слу-

ха-

ли,

1317

Ходили в північ по пустка́м;

8 -! -! -- -¦ a

Хо-

ди-

ли

в пів-

ніч

по

пус-

ткам;

1318

До свічки ложечки палили,

9 -! -- -! -!- B

До

свіч-

ки

ло-

жеч-

ки

па-

ли-

ли,

1319

Щетину із свині шмалили

9 -! -- -! -!- B

Ще-

ти-

ну

із

сви-

ні

шма-

ли-

ли

1320

Або жмурились по куткам.

8 -! -! -- -! a

А-

бо

жму-

ри-

лись

по

кут-

кам.

1321

133 Сюди привів Анхиз Енея

9 -! -! -! -!- C

133 Сю-

ди

при-

вів

Ан-

хиз

Е-

не-

1322

І між дівок сих посадив;

8 -- -! -- -! d

між

ді-

вок

сих

по-

са-

див;

1323

Як неука і дуралея,

9 -! -- -- -!- C

Як

не-

у-

ка

ду-

ра-

ле-

я,

1324

Принять до гурту їх просив;

8 -! -! -! -! d

При-

нять

до

гур-

ту

їх

про-

сив;

1325

І щоб обом їм услужили,

9 -- -! -- -!- B

щоб

о-

бом

їм

ус-

лу-

жи-

ли,

1326

Як знають, так поворожили,

9 -! -! -- -!- B

Як

зна-

ють,

так

по-

во-

ро-

жи-

ли,

1327

Що стрінеться з його синком:

8 -! -- -! -! e

Що

стрі-

неть-

ся

з йо-

го

син-

ком:

1328

Чи він хоть трохи уродливий,

9 -! -! -- -!- F

Чи

він

хоть

тро-

хи

у-

род-

ли-

вий,

1329

К чому і як Еней щасливий,

9 -! -! -! -!- F

К чо-

му

як

Е-

ней

щас-

ли-

вий,

1330

Щоб всіх спитались ворожо́к.

8 -! -! -- -¦ g

Щоб

всіх

спи-

та-

лись

во-

ро-

жок.

1331

134 Одна дівча була гостренька

9 -! -! -! -!- H

134 Од-

на

дів-

ча

бу-

ла

гос-

трень-

ка

1332

І саме ухо прехихе,

8 -! -! -- -! i

са-

ме

у-

хо

пре-

хи-

хе,

1333

Швидка, гнучка, хвистка, порскенька,

9 -! -! -! -!- H

Швид-

ка,

гнуч-

ка,

хвис-

тка,

пор-

скень-

ка,

1334

Було з диявола лихе.

8 -! -! -- -! i

Бу-

ло

з ди-

я-

во-

ла

ли-

хе.

1335

Вона тут тілько і робила,

9 -! -! -- -!- J

Во-

на

тут

тіль-

ко

ро-

би-

ла,

1336

Що всім гадала, ворожила,

9 -! -! -- -!- J

Що

всім

га-

да-

ла,

во-

ро-

жи-

ла,

1337

Могуща в ділі тім була;

8 -! -! -! -! k

Мо-

гу-

ща

в ді-

лі

тім

бу-

ла;

1338

Чи брехеньки які сточити,

9 -- -! -! -!- L

Чи

бре-

хень-

ки

я-

кі

сто-

чи-

ти,

1339

Кому імення приложити,

9 -! -! -- -!- L

Ко-

му

і-

мен-

ня

при-

ло-

жи-

ти,

1340

То так якраз і додала.

8 -! -! -- -! k

То

так

як-

раз

до-

да-

ла.

1341

135 Призвідця зараз ся шептуха

9 -! -! -! -!- M

135 Приз-

від-

ця

за-

раз

ся

шеп-

ту-

ха

1342

І примостилась к старику,

8 -- -! -- -! n

при-

мос-

ти-

лась

к ста-

ри-

ку,

1343

Йому шепнула біля уха

9 -! -! -! -!- M

Йо-

му

шеп-

ну-

ла

бі-

ля

у-

ха

1344

І завела з ним річ таку:

8 -- -! -! -! n

за-

ве-

ла

з ним

річ

та-

ку:

1345

"Ось я синкові загадаю,

9 -! -! -- -!- O

"Ось

син-

ко-

ві

за-

га-

да-

ю,

1346

Поворожу і попитаю,

9 -- -! -- -!- O

По-

во-

ро-

жу

по-

пи-

та-

ю,

1347

Йому що буде, розкажу;

8 -! -! -- -! n

Йо-

му

що

бу-

де,

роз-

ка-

жу;

1348

Я ворожбу такую знаю,

9 -- -! -! -!- O

во-

рож-

бу

та-

ку-

зна-

ю,

1349

Хоть що, по правді одгадаю,

9 -! -! -- -!- O

Хоть

що,

по

прав-

ді

од-

га-

да-

ю,

1350

І вже ніколи не збрешу".

8 -! -! -- -! n

вже

ні-

ко-

ли

не

збре-

шу".

1351

136 І зараз в го́рщечок наклала

9 -! -¦ -- -!- P

136 І

за-

раз

в гор-

ще-

чок

нак-

ла-

ла

1352

Відьомських разних-всяких трав,

8 -! -! -! -! q

Відь-

омсь-

ких

раз-

них-

вся-

ких

трав,

1353

Які на Костянтина рвала,

9 -! -- -! -!- P

Я-

кі

на

Кос-

тян-

ти-

на

рва-

ла,

1354

І те гніздо, що ремез клав:

8 -! -! -! -! q

те

гніз-

до,

що

ре-

мез

клав:

1355

Васильки, папороть, шевлію,

9 -! -! -- -!- R

Ва-

силь-

ки,

па-

по-

роть,

шев-

лі-

ю,

1356

Петрів батіг і конвалі́ю,

9 -! -! -- -¦- R

Пет-

рів

ба-

тіг

кон-

ва-

лі-

ю,

1357

Любисток, просерень, чебрець;

8 -! -! -- -! s

Лю-

бис-

ток,

про-

се-

рень,

чеб-

рець;

1358

І все се налила водою

9 -! -- -! -!- T

все

се

на-

ли-

ла

во-

до-

1359

Погожею, непочато́ю,

9 -! -- -- -¦- T

По-

го-

же-

ю,

не-

по-

ча-

то-

ю,

1360

Сказавши скількось і словець.

8 -! -! -- -! s

Ска-

зав-

ши

скіль-

кось

сло-

вець.

1361

137 Горщок сей черепком накрила,

9 -! -- -! -!- J

137 Гор-

щок

сей

че-

реп-

ком

нак-

ри-

ла,

1362

Поставила його на жар,

8 -! -- -! -! u

Пос-

та-

ви-

ла

йо-

го

на

жар,

1363

І тут Енея присадила,

9 -! -! -- -!- J

тут

Е-

не-

при-

са-

ди-

ла,

1364

Щоб огоньок він роздував;

8 -- -! -- -! q

Щоб

о-

гонь-

ок

він

роз-

ду-

вав;

1365

Як розігрілось, зашипіло,

9 -- -! -- -!- V

Як

ро-

зіг-

рі-

лось,

за-

ши-

пі-

ло,

1366

Запарилось, заклекотіло,

9 -! -- -- -!- V

За-

па-

ри-

лось,

зак-

ле-

ко-

ті-

ло,

1367

Ворочалося зверху вниз;

8 -! -- -! -! w

Во-

ро-

ча-

ло-

ся

звер-

ху

вниз;

1368

Еней наш насторочив уха,

9 -! -- -! -!- M

Е-

ней

наш

нас-

то-

ро-

чив

у-

ха,

1369

Мов чоловічий голос слуха,

9 -- -! -! -!- M

Мов

чо-

ло-

ві-

чий

го-

лос

слу-

ха,

1370

Те чує і старий Анхиз.

8 -! -- -! -! w

Те

чу-

ста-

рий

Ан-

хиз.

1371

138 Як стали роздувать пильніше,

9 -! -- -! -!- X

138 Як

ста-

ли

роз-

ду-

вать

пиль-

ні-

ше,

1372

Горщок той дужче клекотав,

8 -! -! -- -! q

Гор-

щок

той

дуж-

че

кле-

ко-

тав,

1373

Почули голос виразні́ше,

9 -! -! -- -¦- X

По-

чу-

ли

го-

лос

ви-

раз-

ні-

ше,

1374

І він Енею так сказав:

8 -! -! -! -! q

він

Е-

не-

так

ска-

зав:

1375

"Енею годі вже журитись,

9 -! -! -! -!- Y

"Е-

не-

го-

ді

вже

жу-

ри-

тись,

1376

Од його має розплодитись

9 -! -! -- -!- Y

Од

йо-

го

ма-

роз-

пло-

ди-

тись

1377

Великий і завзятий рід;

8 -! -- -! -! z

Ве-

ли-

кий

зав-

зя-

тий

рід;

1378

Всім світом буде управляти,

9 -! -! -- -!- A

Всім

сві-

том

бу-

де

уп-

рав-

ля-

ти,

1379

По всіх усюдах воювати,

9 -! -! -- -!- A

По

всіх

у-

сю-

дах

во-

ю-

ва-

ти,

1380

Підве́рне всіх собі під спід.

8 -¦ -! -! -! b

Під-

вер-

не

всіх

со-

бі

під

спід.

1381

139 І Римськії поставить стіни,

9 -! -- -! -!- C

139 І

Римсь-

кі-

пос-

та-

вить

сті-

ни,

1382

В них буде жити, як в раю;

8 -! -! -! -! d

В них

бу-

де

жи-

ти,

як

в ра-

ю;

1383

Великі зробить переміни

9 -! -! -- -!- C

Ве-

ли-

кі

зро-

бить

пе-

ре-

мі-

ни

1384

Во всім окружнім там краю;

8 -! -! -! -! d

Во

всім

ок-

руж-

нім

там

кра-

ю;

1385

Там буде жить та поживати,

9 -! -! -- -!- A

Там

бу-

де

жить

та

по-

жи-

ва-

ти,

1386

Покіль не будуть ціловати

9 -! -! -- -!- A

По-

кіль

не

бу-

дуть

ці-

ло-

ва-

ти

1387

Ноги чиєїсь постола...

8 -! -! -- -! e

Но-

ги

чи-

є-

їсь

пос-

то-

ла...

1388

Но відсіль час тобі вбираться

9 -! -! -! -!- F

Но

від-

сіль

час

то-

бі

вби-

рать-

ся

1389

І з панотцем своїм прощаться,

9 -- -! -! -!- F

з па-

нот-

цем

сво-

їм

про-

щать-

ся,

1390

Щоб голова тут не лягла".

8 -- -! -- -! e

Щоб

го-

ло-

ва

тут

не

ляг-

ла".

1391

140 Сього Анхизу не бажалось,

9 -! -! -- -!- G

140 Сьо-

го

Ан-

хи-

зу

не

ба-

жа-

лось,

1392

Щоб попрощатися з синком,

8 -- -! -- -! h

Щоб

поп-

ро-

ща-

ти-

ся

з син-

ком,

1393

І в голову йому не клалось,

9 -! -- -! -!- G

в го-

ло-

ву

йо-

му

не

кла-

лось,

1394

Щоб з ним так бачитись мельком.

8 -! -! -- -! h

Щоб

з ним

так

ба-

чи-

тись

мель-

ком.

1395

Та ба! вже нічим пособити,

9 -! -! -- -!- I

Та

ба!

вже

ні-

чим

по-

со-

би-

ти,

1396

Енея треба відпустити,

9 -! -! -- -!- I

Е-

не-

тре-

ба

від-

пус-

ти-

ти,

1397

Із пекла вивести на світ.

8 -! -! -- -! j

Із

пек-

ла

ви-

вес-

ти

на

світ.

1398

Прощалися і обнімались,

9 -! -- -- -!- K

Про-

ща-

ли-

ся

об-

ні-

ма-

лись,

1399

Слізьми гіркими обливались –

9 -! -! -- -!- K

Слізь-

ми

гір-

ки-

ми

об-

ли-

ва-

лись –

1400

Анхиз кричав, як в марті кіт.

8 -! -! -! -! j

Ан-

хиз

кри-

чав,

як

в мар-

ті

кіт.

1401

141 Еней з Сивиллою старою

9 -! -! -- -!- L

141 Е-

ней

з Си-

вил-

ло-

ста-

ро-

1402

Із пекла бігли напростець;

8 -! -! -- -! m

Із

пек-

ла

біг-

ли

нап-

рос-

тець;

1403

Синок ворочав головою,

9 -! -! -- -!- L

Си-

нок

во-

ро-

чав

го-

ло-

во-

ю,

1404

Поки́ аж не сховавсь отець;

8 -¦ -- -! -! m

По-

ки

аж

не

схо-

вавсь

о-

тець;

1405

Прийшов к троянцям помаленьку

9 -! -! -- -!- N

Прий-

шов

к тро-

ян-

цям

по-

ма-

лень-

ку

1406

І крався нишком, потихеньку,

9 -! -! -- -!- N

крав-

ся

ниш-

ком,

по-

ти-

хень-

ку,

1407

Де їм велів себе пождать.

8 -! -! -! -! o

Де

їм

ве-

лів

се-

бе

пож-

дать.

1408

Троянці покотом лежали

9 -! -! -- -!- P

Тро-

ян-

ці

по-

ко-

том

ле-

жа-

ли

1409

І на дозвіллі добре спали –

9 -- -! -! -!- P

на

доз-

віл-

лі

доб-

ре

спа-

ли –

1410

Еней і сам уклався спать.

8 -! -! -! -! o

Е-

ней

сам

ук-

лав-

ся

спать.

Іван Котляревський, "Енеїда", ч.3-1

Font Size